I will take it和 I will buy it的区别

Question

如题所述

Answer 1

I will take it和I will buy it的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.I will take it意思：我会接受它。

2.I will buy it意思：我会买它

二、用法不同

1.I will take it用法：用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

2.I will buy it用法：基本意思是用金钱换取等价物，即“购买”，是普通用词，可接具体物品如书籍、衣物等作宾语。buy也可表示“付出…以换取…”，这时可接健康、幸福、名声、忠诚等抽象名词作宾语。buy引申还可指“收买，贿赂”“相信(即买…的账)”。

三、侧重点不同

1.I will take it侧重点：更口语化，且发生在购物现场，往往是对售货员说的。

2.I will buy it侧重点：只是计划打算，或许你未来某一天才去商场买那个东西。