第1个回答 2017-11-24
“日语里的中文”这个概念不太对，应该叫做“日语里的汉字”，你可以想象一下，全部都是字母的语言说起来的时候没问题，你自然的停顿，大家都能明白什么意思，但如果写下来呢？就就很麻烦了，很容易使大家看不懂，因此必须要辅助汉字来完成，有时候日语里同一个汉字放在不同的地方就有不同的念法，组成的字母也不同。所以，就会出现汉字非常重要的这个情况，基本上正式文书里用汉字的比率都非常高。
名字也是一样，同样的发音，不同的汉字，类似中国的同音字，这样的情况非常常见，所以一般都会问是哪几个汉字。
不知道这样解释你是否能够明白一些了，如果要详细解释起来还真的很困难，因为虽然它类似英语但跟英语还是有很大的不同，学过日语的人非常有体会，日语是一门非常复杂的语言。
第2个回答 2017-11-24
那就是日本汉字啊，汉字虽然是咱们老祖宗发明的，后来传到日本后日本引进并流传下来，现在也是作为日语的一部分存在。
韩国也是，如果当初韩国政府不下令废除汉字的话，现在韩国人的日常用语中也大多是汉字。
第3个回答 2016-10-31
那些不是中文是日文汉字。
第4个回答 2016-11-01
现代中文里面不完全统计有2000多个常用单词直接来源于日本的，对日本人来说，为什么中国人用日语