白居易的《琵琶行》中有句“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。”后句改为“杜鹃啼血猿啸哀”好不好？

Question

这是个人意见，不是什么阅读题，我觉得换了后更工整一点，啸对啼，血对哀。怎么样？静候回答，尽抒看法即可。

Answer 1

“啸”对啼是可以的，血对哀从词性上对不上。而且从押韵的角度，原诗中的“鸣”与下文的
“春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。”
倾、听、明是押韵的。个人觉得还是原诗比较好。

Answer 2

意境是提升了，但不知是否对仗，是否破坏了诗的整体感？追问

整体感？这样读起来时确有点感情上扬的感觉，而其前后，多是平稳，淡淡哀伤。

追答

整体感情就是哀其不幸；还要考虑上下句的押韵。

追问

感觉我还像初入此途，谨待揣摩，恩，谢谢。