张译，毋庸置疑的宝藏演员，在看过《悬崖之上》之后，这个印象更加牢固和深刻。几乎在每一部作品中，张译都是最稳的那个，每拍一部作品，他都能带来惊喜，似乎依然有着无穷无尽的潜力可挖。
张译别名：小太爷，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。2006年12月参演电视剧《士兵突击》出道。2009年主演电视剧《我的团长我的团》，在剧中饰演孟烦了一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”。2014年9月凭借出演电影《亲爱的》，荣获第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，并作为主演之一亮相威尼电影节红毯。
2015年首次参与动画配音工作，为动画电影《小王子》献声。2017年3月凭借主演的电视剧《鸡毛飞上天》爆红。2016年9月14日凭借主演《追凶者也》获中国电影导演协会最佳男演员奖、第24届北京大学生电影节最佳男演员奖。2020年10月担任第四届平遥国际电影展“费穆荣誉藏龙单元”的评委，同年12月，凭借主演《金刚川》获第十二届澳门国际电影节金莲花最佳男主角奖。2021年1月，凭借《一秒钟》获首届金榆花奖·2020年华语电影大奖最佳男主角奖，5月28日，担任配音解说的纪录电影《岁月在这儿》上映。
电影《悬崖之上》是由张艺谋执导的谍战题材片，导演此前曾说“试图刻画出一批为了革命事业而不惜牺牲自己生命的隐蔽战线的英雄形象，这部电影就是讲这些无私无畏英雄们的牺牲”，而张译饰演的张宪臣就是贯穿整个故事的主角。
《悬崖之上》讲述了在上个世纪的三十年代，四位曾在苏联接受特训的共产党特工组成任务小队，回国执行代号为“乌特拉”的秘密行动。由于叛徒的出卖，他们从跳伞降落的第一刻起， 就已置身于敌人布下的罗网之中，张译饰演的张宪臣，便是四人小组中的主心骨，指挥着整场行动。
所以，这次行动，完全是在敌人的掌控中所进行的，张译饰演的张宪臣，作为第一个识破敌方圈套的人，如何在保全自己生命的情况下，来传递信息、保护同伴、救出同志……简直是不可能完成的任务。
由此，《悬崖之上》这部作品，在这样的剧情设定下，显得格外惊心动魄，不断与敌方周旋的张宪臣，为我们带来一场又一场扣人心弦的斗智斗勇，当然，也有被捕后的遭遇酷刑，还有让人泪目的牺牲，这个角色，无疑升华了整部影片的“舍生取义”的主题，让人印象深刻。
张译的最大长处在于，每次都将自己从既往的角色抽离出来，深植入最新的人物之中，他已经不仅仅是用表演在诠释，更是用生命在演绎，比如此次在《悬崖之上》中，由他担纲的张宪臣，对于观众而言，就是一次完整而又深刻的银幕邂逅。直到观影结束，这个人物的一言一行一举一动，依然荡漾在脑海，久久无法散去，不仅仅是他在影片中的许多场景让人难忘，而且这个人物身上所洋溢的大无畏的革命精神，也让人深深感动。
与敌人周旋之际，张宪臣是智勇双全的地下工作者，不仅能够在最危急的关头化险为夷，而且还有多场的动作戏，追逐、枪战、刺身肉搏等等，那是典型的“静若处子动若脱兔”，而张译的表演，也是长时间的内敛，以及瞬间的爆发，毕竟地下工作者都尽可能的藏起锋芒，越是泯然众人，安全概率越高，但瞬间的目光如炬，则让人感受到这个人物内心永不熄灭的革命主义光芒。
饰演张宪臣这样的地下工作中，对于张译而言，应该早已驾轻就熟，但反观整部影片，其实也有对于演员而言相当高难度的挑战，其一，是他在被捕后的审讯环节，全身伤痕累累，无论是上电刑，还是被注射迷幻剂逼供，那在生死边缘的挣扎，以及肉体和精神所受的非人折磨，也会让身为观者的我们不寒而栗、痛彻心扉。
还有一个场景，越狱逃跑未遂的他，在赴死前一刻和卧底的同志老周交代工作，当所有的事情都交代完之后，对方问：“还有吗？”，他才转回头说，自己还有一对儿女正在街头流浪，希望战友可以予以安置。这一刻的张宪臣，早已被折磨的遍体鳞伤、皮开肉绽，只有一只眼睛，从肿胀的眼皮底下探到光亮，而这一只眼的演技，却带着千言和万语，太多不舍，但更是一意赴死的坚定。仅这两个场景，就能感受到，从不重复自己的张译，始终在超越和突破，《悬崖之上》中的他在表演层面，无疑又给了我们巨大的惊喜。
好的演员和好的角色是相互成全的，也正是由于张译的出色演绎，才能让以张宪臣为代表的我党特工战士们的事迹，被更多人知晓和铭记，也正是无数像张宪臣这样的无名英雄的付出，才换来的黎明，换来了今天的幸福生活，他们将“最后一颗子弹留给自己”的牺牲精神，永远值得我们继承与发扬。