我非池中鱼 却是你的池中物是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

非池中之物的意思是：指池塘中的蛟龙得云雨必然飞去。比喻总有一天要出人头地。 却是你的池中物：意思是为了你甘愿做你池中的鱼。

非池中之物【fēi chí zhōng zhī wù】

基本释义：不是池中的东西。指池塘中的蛟龙得云雨必然飞去。比喻总有一天要出人头地。

出处：晋代陈寿的《三国志·吴志·周瑜传》：“愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”

白话译文：愚意认为最好的计策应把刘备迁来安置在吴郡，给他大规模修筑宫室，多给他美女和珍奇玩物，让他享受声色之娱，再分开关羽、张飞二人，各自安置一方，让像周瑜我这样的人能协力和他们来攻伐作战，大事就可以定了。

现在轻率地割出上地来资助他们，聚集这三个人，部在边境战场上，恐怕就像蛟龙得到云雨，终究不会是池中之物了。