先父讳XXX，字XXX，庚寅年己卯月乙巳日降于桂西资源车田，丙子年葵巳月戊申日因累疾无药，与世长违，下葬西岗。先父在世，禀气恭俭，忠直宽厚，志气宏放。擅修面，精书法。殷勤治家，为嗣殚精竭力，积劳成疾，何其不幸，奄然息世。生前善缘广结邻里，身后令名远播天下，精益其是，挚义其友，亲授其子，勤俭其室，含辛茹苦以全其家，栉风沐雨以饲其子。二子皆已娶妻承宗，一女既而适人传后，然焉敢忘先父之恩义，绝列祖之英灵，今泣立玄石，悲以莫名.
先父张公讳字XX，燕京房山人也，生于贾公XX之家，养于张公XX之室.共和丁未丁未壬辰之日降于燕郊，戊子乙卯丙辰为流车所袭，竟不治长辞，享四十有二年矣.
先父何辜， 襁褓失恃，天伦痛止六日，先祖贾公悲痛失常，托之以遗张公，时值家道倾覆，朝不保夕， 垂髫稚子竟躬耕垄上， 总角小儿亦奔走林间.幸恩师闲暇授业数载，文墨粗通，礼仪初闻.然未及束发即背井他乡， 孑然飘零而无所依，含辛茹苦亦无所获.年弱冠而妻X氏，生不肖子X，家境益窘，终日惴惴.既而贷资以赴房山习贾，举步维艰，惨淡经营.披星戴月而劳其身， 栉风沐雨而见其诚，历风霜二十余载始富甲一方，资孤寡数以百计而名动京城，恩泽乡里，诚动天门.正值意气风发，不幸道遇车灾，天妒英才. 噩耗遥传，予闻霹雳于海外，洒热泪于他乡.恨不能身生双翼， 面跪尊堂.
先父禀性宏达，仁而待士， 每与随佣言行，轻罚重赏，频与予语故事，少恨多愉.又好酒钟情，守信重诺，疏财仗义，尝聚资以佐其兄大业，屡散财以解异己危愁，是以上至皇亲，下至游民，亲如兄弟，远如敌仇，远近咸服，左右佥敬.
如斯豪杰，当效其辉，奈何一旦，骤然长违？木秀风摧，人贤众非，天怜苦，地唤其归.春寒未退，朔风狂野，黄纸乱坠，玄石含悲.家道永续，天人安歇.
以上是我帮朋友写的碑文，请参考。
楼主本身的古文功底已经很好了，此文已可慰令尊之英灵，我再勉强帮忙修饰一下，在下曾经帮人翻译过魏晋的墓志铭。
先父讳XXX，字XXX，庚寅年己卯月乙巳日降于桂西资源车田，丙子年葵巳月戊申日因累疾无药，与世长违，下葬西岗。先父在世，禀气恭俭，忠直宽厚，志气宏放。擅修面，精书法。殷勤治家，为嗣殚精竭力，积劳成疾，何其不幸，奄然息世。生前善缘广结邻里，身后令名远播天下，精益其是，挚义其友，亲授其子，勤俭其室，含辛茹苦以全其家，栉风沐雨以饲其子。二子皆已娶妻承宗，一女既而适人传后，然焉敢忘先父之恩义，绝列祖之英灵，今泣立玄石，悲以莫名。
(1)父母：父母是亲属中最重要的亲属，除“父母”、“双亲”、“二老”、“爹娘”等古今通用的合称外还有“高堂”、“严君”、“尊亲”、“严亲”、“两亲”、“亲闱”等以及文人笔下的“所生”、“椿萱”等对父母的代称。
(2)父、父亲：是对父亲古今习见的称呼，还可以称父亲为“公”、“翁”、“尊”、“大人”、“严君”、“爷”、“爹”、“爸”、“老子”等。
(3)尊：古代常见的敬称用语，称自己的父亲可称“家尊”，称对方的父亲则称“令尊”。
(4)爷：古代对成年男子较广义的称呼，宋代开始用作对祖父之称，魏晋南北朝就用作对父亲之称，或写作“耶”。
请您看着改吧！！ （Ps楼上的，您把人家问者父亲的"卒于2005年5月1日"日期写错了，人家是21号趋势的。）
慈父于1926年01月29日在山东省广饶县出生，于2004年12月07日在北京仙逝。慈父幼年丧父，与祖母相依为命，十三岁独自一人来到北京谋生，学徒经商，供养祖母，后娶妻成家，养育了两儿两女。
因妻生病，慈父青壮年时光既当爹又当妈，家中三代人的生计重担全压在慈父一人的肩上，慈父劳苦一生，把子女抚养成人直至考上大学。慈父一生勤勉持家，乐观开明，晚年更显慈祥。
慈父平凡的一生，在日常生活中所费的心思和所做的操劳，给我们生命中留下了无尽的思考，您是子女心目中伟大的父亲，您的子孙很想念您老人家，我们怀念那段父慈子爱的幸福时光！ “树欲静而风不止，子欲养而亲不待”慈父晚福未享，子孙犊情未报，无限悲伤。 每每忆及您老人家离世时的那段时光，做子孙的我们总会潸然泪下，这是做子孙的我们人生中最大的伤痛！ 怀念慈祥的父亲！感谢慈祥的父亲！祈愿慈祥的父亲早登极乐！我们衷心的为您祈祷祝福，愿慈父神赴瑶池，来品未尝。
愿您也在天国里保佑我们，让我们依然沐浴您慈爱的春风中！ 愿慈父九泉有灵，佑家振业旺，天长地久，福禄齐芳！您的子孙今生将努力的修行！慈父，您安息吧！ 呜呼哀哉！号泣祭奠，难诉衷肠！ 您的子女率孙辈敬上 二00X年清明 我父***， 于生之时，上尊长辈，尤敬二老，提壶暖褥，全心为孝。 养妻及女，尽心竭力，珍妻如体，为夫之楷，怜护爱女，言传身教，日盼成材。
与国与家，奉公守法，为家奔拨。 长因生计，劳作他乡，偶遇人祸，天惜其辛苦，招之于极乐。
然，音容笑貌，尤存于心。高德良品，永不忘怀。
爱女***于****年*月*日 敬上 我敬爱的父亲XXX一生奋斗不息，才华横溢，聪明过人。 可惜生不逢时，怀才不遇，郁郁而终。
我父亲少年时期即出外创业，凭借他过人的才智，通过几年的拼搏，终于自己创办了一个公司，生意越做越好。可惜好景不长，很快解放了，辛苦创立的公司被没收了。
不得不进入企业工作，他的工作一贯勤勤恳恳，一直被评为先进工作者。 他为人正直，乐于助人，总是把别人的事情当作自己的事情，一生帮助过的人不计其数。
他为企业作的贡献更大，解决了许多别人难以解决的问题，为企业的发展作出了巨大的贡献，使企业由一个小型厂逐渐发展成为南通市首屈一指的大型企业，他日以继夜为社会效劳，他太劳累了，不到六十岁就倒下了。 令人扼腕叹息。
我父亲一生严谨，他手中经过的公款数以万计，这在二十年前是不小的数目，可他一分一厘也不动用，甚至常常还用自己的工资去帮助困难的同事。在他的追悼会上，有几百人自发为他送行！他是个有功德的人，他已在天堂俯视着我们。
树欲静而风不止，子欲养而亲不在，奉父百年岂足？哀哉正当壮年，何意撒手竟长逝，只享春秋六六。 敬其业亦志未酬，育我身矣恩未报，愧儿七尺微躯！幸也留芳他日，应是慈颜无相见，难寻瑶岛三千。
大思根深，流长追源远！ 光明邻上树高春深，荔蓝双溪呜咽涌流！ 天 人 同 悲 妈妈，今天是您离开我们XX周年的日子，早晨我和弟弟一行，带着鲜花前往八达岭陵园看您。 一路上，天空下着蒙蒙细雨，继而又飘起了朵朵雪花，古老的长城披上了白纱素缟，宁静的陵园显得格外的肃穆。
感物思人，我们的怀念之情更加浓郁…… 在祭拜厅里，XX戴上了特意带来的眼镜，仔细端详卿卿和阳阳在春节时给您的留言，XX凝视着孙女饱含深情对奶奶写下的文字，感慨了许久，喃喃地说，长大了…懂事了…写得很好啊……然后又嘱咐我和XX，一定要好好培养孩子，让她们成为有用之材…… 妈妈，真是奇了！记得两年前，在您离开我们的那天早上，原本晴朗的天空就曾忽然下起小雨；一周后，当大家在八宝山向您告别的时候，又悄然飘来一片乌云遮住明媚的阳光，接着愁雨夹着柳絮漫天飞舞起来；而一年后，在您“安家”仙境园时，老天仍是行云布雨寄托哀思，草木挂满露珠，仿佛一同落泪……今天，在您离开我们两周年的日子，天公不仅泪雨绵绵，更添飞雪皑皑，真是令人愁肠百结…… 我想，这绝不是简单的巧合，而是老天有知，与我同悲啊！ 妈妈，我们永远怀念您！妈妈，您辛苦了一辈子，现在就请在长城的怀抱里好好歇息吧！ 您的儿子：XX 敬上 2006年X月X日午夜 无私母爱 （百日祭文） 母亲去世百日祭文 亲爱的妈妈，今天是您去世的一百天，儿女们每时每刻的都在牵挂着您的冷暖，您在天堂还好吗？ 妈妈啊妈妈，亲爱的妈妈，您用那甘甜的乳汁把我喂养大，教我学走路，教我学说话………… 每每想起这首歌，心中便会想起母亲那对儿女们的无限关怀和对母亲无穷的思念，母亲总是用她温柔慈祥的目光关爱着儿女们的行程，我们也在母亲无私的爱中茁壮成长。 妈妈您是那么含辛茹苦，为了子女付出一切。
为了子女们能够有出息，您与经历了多少的生活磨难，默默的为子女们奉献着自己的一切而无怨无悔。 在您们的教导和关爱下，如今我们都已经张大了，现在我们也都有了自己的家庭，也都已经有了自己的子女，也都已经为人父母了，也开始体验到了。
先父一九四二年农历壬午四月十三日酉时诞辰，二0一0年家历庚寅十二月二十七日己时因疾病救治无效，与世长辞，享年七十岁，下葬望洲岭之阳。
先父，殷勤好学，少贫辍学，仍以业余时修得武汉大学双学位。为人刚正不阿，自强自律，从基层一直打拼为厂长，曾经为市政协委员，为市政建议并被采用。
含辛茹苦一生为家，育二女一男，言传身教，父教终铭，今立墓碑，名留后世。先父一九四二年四月十三日酉时诞辰，二0一0年十二月二十七日己时因疾病救治无效与世长辞，享年七十岁，下葬于望洲岭之阳。
先父，少贫辍学，仍以业余时修得武汉大学双学位。为人刚正不阿，自强自律，从基层一直打拼为厂长，亦尝为市政协委员，为市政建议并被采用。
含辛茹苦一生为家，育二女一男，言传身教，父教终铭，今立墓碑，名留后世。亦尝——曾经先一个碑铭文是按您的意思整理而成；后一个是我的建议。
去掉了‘农历’‘酉时’等的字眼。两个铭文样品供您参考。