我买了本麦克米伦的双解字典，但网上有人说他中文翻译不准，到底怎么回事？

Question

我是看中他适合学习中的人使用才买的，但中文翻译不准的话就很成问题了，因为不是英语专业的，所以也不会去买英英的，这个和朗文的英汉比哪个好？

Answer 1

不论是不是英文专业，只有全英字典才有希望准，拿汉字搭配英文没有准的，是不过是个百分数而已，比如50%准，甚至很多连50%都达不到！

Longman主要是英国英语，Macmillan主要是美国英语。两者的编排体例是Macmillan抄Longman的。主要的五大全英字典都在网上，当然了，愿意花钱，或者习惯用书，除外。

举个例子：如果一个英文词搭配了五个中文词，当然那个英文词本身不是多义词！这说明什么？就是一个中文词仅仅涵盖了五分之一的准确英文词义！才20%，明白了吗？

进步。