the most important person is happy翻译成做人最重要的是开心 对吗？

Question

如题所述

Answer 1

不对。做人最重要的是开心：
The
most
important
thing
as
being/of
a
human
being
is
to
be
happy.
你上面那句话是错误的，如果一定要直译的话：最重要的人是开心。

Answer 2

对。
这样看：做(to be) 人(a person) 最重要的(the most important,作后置定语) 是(be) 开心（作表语）