韩国人的“李”姓用英语表达是lee还是li？或者是其他的什么？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-05-10

魏翻译成英文还是wei。李那是正好有个英文名lee翻译过来时叫成李，有些人取英文名字喜欢用lee代替，要是护照这类上面标英文就是li

相似回答

为什么韩国姓“李”读yi英文却写成LEE朝鲜写成RI?答：韩国语（朝鲜语）的李字是汉字词也就是从中国传入的因为是音译，所以直接可以读成 li 而韩国语和朝鲜语在近代又各自发展在韩国原有很多l 打头的字，改变发音成 n 或不再发音李就由原来的 li 读成了 yi 而朝鲜的朝鲜语和中国的朝鲜语无此变化再加上国与国之间在英语发音的标识上有...

姓李的韩国人其译名为什么叫lee而不是像汉语拼音一样用li答：一般中国人到外国~姓李的名字也通常会翻译成lee的

中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种英文,有不同么?答：中国香港式英文拼写：Lee（粤语音接近Lei，由此香港的“李”有时也表述为Lei）。中国台湾是通用拼音：Li（有外籍牵连的台湾人也有拼写为Lee的情况）。汉字韩国式英文拼写：Lee（现代韩国文读作Yi，其英文拼音所体现的是传统读音）。汉字朝鲜式英文拼写：Ri（源自朝鲜文读音，基本贴近中文读音）。Mr、Miss...

lee是姓李那姓张是什么?答：您好，很高兴为您解答！lee李 zhang张（中国写法）香港写法“Cheung”，台湾写法为“Chang”，韩国写法“Jang”。原因如下：英文世界是根本不在乎你姓的是哪一个中文汉字。而至认拼写出的字母形式。同样一个“张”，中国大陆人拼写为“Zhang”，香港人拼写为“Cheung”，台湾人拼写为“Chang”，韩国人...

英文中表示姓李的是Li还是Lee答：。这样看来，韩国人说自己姓 Lee，从发音上就不对。越南 “李” 姓为 Lý。因为越南文字已经拉丁化，改为 Lee 似乎没太大必要。汉语方言中，粤语的 “李” 念成 Lei，粤语 “李” 姓人士用 Lee，Li 甚至 Lei／Ley 或者其他就看自己的喜好了。客家和潮州人用 Li 或者 Lee 自便。

李的英文是lee还是li答：最常见的李姓起源是源自中古英语的Lea，意思是“草地，砍伐森林的人”，这是一个描述居住地的姓氏。华人姓氏李（Li），源自中华文明的“李”姓的拼写。中国大陆普通话汉语拼音与中国台湾通用拼音都使用Li；中国香港式英文拼写和韩国式英文拼写都为Lee；朝鲜式英文拼写为Ri；越南式英文拼写则为Ly。

李姓为什么在英文翻译成lee,有什么依据?答：“李”姓，不前存在的拼写姓氏有下列情况：中国普通话汉语拼音：Li 中国香港英文拼写：Lee 或 Lei（有粤语成分）中国台湾所谓国语通用拼音：Li 中国普通话语音英文接近拼写：Lee 汉字姓韩国式拼写：Lee 汉字姓北朝鲜式拼写：Ri 此外还存在如“Lea”之类的其他异体拼写，总而言之都是受到以上所说的因素的...

李的英文是lee还是li答：英文中表示姓李的是Lee，但有时也用Li。1、Lee是一个英文单词。含义是背风处，庇护所；避风的，背风的，下风的。也是英文姓氏-李。例句：We built the house in the lee of the hill.我们把房子建在山上的背风处。2、以前是LEE后来统一改成了li，不过很多人还是喜欢用LEE，正规是LI。

想知道韩语“이”的发音问题答：이的发音是/i/。但本来的发音是ri，也就是中文李姓发音li。但根据韩语的头音规则，不发r只发i。过去中文李的英文就写做Lee（韦氏音标）。韩国的李历史上与中文一样，其英译也是Lee。所以沿用下来依然用Lee。

大家正在搜

李的英文是lee还是li 李是lee还是li 韩国人怎么看中国人李为什么翻译lee lee为什么比李维斯贵韩国人怎么样韩国人来中国韩国人在中国韩国人来中国后傻了