会日语者给翻译一下吧多谢了

(汉字部分用平假名翻译一下我先谢谢了)
1为何跟踪我 2我已经派人去你那儿了 3你这么做太过分了 4真可笑 5电子眼6在家养伤呢 7忘记誓言了吗 8连试都没试

1为何跟踪我: どうして后(うし)ろから尾行(びこう)してるの?

2我已经派人去你那儿了
私(わたし)も人(ひと)を頼(たの)んで、お宅(おたく)のところにお伺(うかが)いに行(い)きましたけど・・

3你这么做太过分了
こういうやり方(かた)はひど过(す)ぎるだ。

4真可笑
本当(ほんとう)に可笑(おか)しいぞ・・・

5电子眼
监视カメラ(かんしかめら)

6在家养伤呢
家(いえ)で伤(きず)の疗养(りょうよう)をしてるんですか?

7忘记誓言了吗
誓(ちか)う言叶(ことば)を忘(わす)れてしまったんですか?

8连试都没试
试(ため)す事(こと)さえしなかったです。

お宅:是对对方的尊称。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-11
1,なぜ、私(わたし)の后(あと)つけるてすか?

2,もうそっちに人(ひと)を行(い)かしたよ。

3,ここまでやるとはやり过(す)ぎでしょう。

4,笑(わ)える。

5,监视(かんし)の目(め)。

6,家(いえ)で伤(きず)を治(なお)してる。

7,誓(ちか)いを忘(わす)れたのか?

8,确(たしか)かめもしないで。
第2个回答  2010-06-11
1.何(なん)で后(うし)ろから追(お)いかけるんだ?
2.仆(ぼく)はもう人(ひと)に頼(たの)んで贵方(あなた)のほうへ行(い)かせた。
3.お前(まえ)は非常(ひじょう)にやりすぎだ。
4.おかしいんだな~
5.监视(かんし)カメラ
6.家(うち)で回复(かいふく)する。
7.誓(ちか)った言叶(ことば)を忘(わす)れちゃったのか?
8.试(ため)しさえなかった。本回答被提问者采纳
相似回答