（急）now you see me,now you don't翻译

麻烦高手帮忙翻译一下这句话
据说是英语里的idiom
出自hide and seek这种游戏。
谢谢了！急！！！

举报该问题

推荐答案 2010-06-11

直译是“现在你看到我了，现在你什么都做不了了”
意思是：当你无法动弹的时候，你才能看到我

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBOOjztjj.html

第1个回答 2010-06-11

也许没那么复杂就是

你看到我了吧你又看不到了

就像你被晃点了

第2个回答 2023-07-09

眼前一亮，消失无踪

第3个回答 2010-06-11

来啊，我在这里！你抓不到我

第4个回答 2010-06-11

现在你看我，现在你不行

相似回答

Now You See Me,Now You Don’t,求翻译,再求对话答：回答：这个是省略句,要看场景才能翻译的直接翻译就是:你只是看见,没有理解

Now You See Me,Now You Don’t,求翻译,再求对话英文答：直译是：现在你看到我了，现在你什么都做不了了意思是：当你无法动弹的时候，你才能看到我

Now You See It, Now You Don't。翻译成中文是什么意思答：这句话的原意是：现在你能看见它，你现在又不能看见它。形容： 行动飘忽不定，或者思想难以揣摩 。

英语now you see是什么意思答：now you see意思是现在你看到了，现在你知道了。now的英式读法是[naʊ]；美式读法是[naʊ]。作副词意思是现在；立刻。作连词意思是既然(与that连用)。作名词意思是现在；此刻。作形容词意思是目前的；现存的。see的英式读法是[siː]；美式读法是[siː]。作动词意思是看见；...

now you see 是什么意思答：“now you see”翻译：现在你看到了 1、now，英 [naʊ] 美 [naʊ]adv.现在;其时;立刻;（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂 adj.现在的;当今的;现任的 n.现在;目前;目前 conj.由于;既然 2、you，英 [ju] 美 [jə]pron.你;大家;你们，您们;各位 3、...

now.you.see.lcan.say.my.翻译中文读答：Now you see, I can say my ABC.意思是“现在你清楚了，我会说ABC了”。say是一个英语单词，动词，作及物动词时意思是“讲；说明；例如；声称；假设；指明”，作不及物动词时意思是“讲；表示；念；假定；背诵”。基本要点 1.say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来,使人明白其...

各位英文大师我求Now You See It (Feat. Pitbull & Jump Smokers歌词...答：不是大师，译出意思而已（扭腰就是扭屁股啦）Shake that ass on me, 对我扭腰 C'mon shake that ass on me (girl), 来啊，对我扭腰 Shake that ass for me, 对我扭腰 C'mon shake that ass for me (girl), 来啊，对我扭腰 Shake that ass for me, 对我扭腰，C'mon...

You can't see me, my time is now! 翻译答：You can't see me, my time is now!你看不见我,现在是我的时代！

碧昂丝的i care中文歌词答：Now I'm crying and deserted, baby现在我痛苦欲绝心中荒凉，宝贝 Ain't nobody tell this is love但到没人告诉这是爱 You're inmune to all my pain你对我所有的痛苦已免疫 I need you to tell me this is love我需要你告诉我这是爱 You don't care if that's okay你从不在乎事情是否...

大家正在搜

now you see me翻译 now you see memv Now you see me 2 now you see me歌词电影now you see me let me see you let me to see you see me cry look at me now

Now You See Me,Now You Don’t，求...

you won't see me翻译

Now You See It, Now You Don't。...

求翻译歌词（英译中）

If You Don't Know Me By Now 求中...

中文翻译成英文

谁能翻译皇后乐队don't stop me now的歌词?