对不起的日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

すみません和すいません两种表达都没有错，但还有有区别的。
区别在于：すみません是我们通常所说的“本家”（标准语），すいません是我们通常所说的“分家”（口语、方言）。本来是すみません，为了发音方便，人通常会简发为すいません（你可以快速读すみません，是不是读快了之后，有点像すいません了呢）。すみません比较常用的说法，在书面语中，最好不要使用すいません。
日语中表达对不起的词还有：
すまない更随意些，更男性一些，常用于熟人之间，或者在不必过于正式地讲对不起的时候使用。すまぬ古风些。
悪（わる）い/悪（わる）かった“对不起啦”。口语中男性使用。
ごめんなさい 、ごめん 这两种说法也较为随意，多用于朋友间的道歉，ごめん更随意些，女孩子一般会加语气词，ごめんね。
申（もう）し訳（わけ）ありません，错误比较严重时使用。更严重时请使用申（もう）し訳（わけ）ございません，常用于对正式场合，或者对长辈表示歉意。
失礼（しつれい）します 较为尊敬的说法，可用于正式场合。
失礼（しつれい）しました比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。
可能还有哦，记住基本的就够用了。すみません（标准）申（もう）し訳（わけ）ありません（真的要道歉）。恩恩~~