翻译文献的软件，推荐使用CATTI翻译助手和DeepL翻译软件。
一、CATTI翻译助手
CATTI翻译助手是一款专业的翻译软件，对于文献翻译来说非常实用。它集成了机器翻译和人工翻译的优势，可以提供相对准确的翻译结果。这款软件拥有庞大的词汇库和丰富的领域术语，能够较好地处理文献中可能出现的专业词汇。此外，CATTI翻译助手还具备翻译记忆功能，可以存储用户的翻译结果，便于以后的查阅和使用。
二、DeepL翻译软件
DeepL翻译软件是一款非常受欢迎的机器翻译软件，其在文献翻译方面也有不俗的表现。DeepL采用了先进的神经网络技术，使得其翻译结果更加自然、准确。该软件支持多种语言之间的翻译，包括一些较为罕见的语言，对于需要进行多语种文献翻译的用户来说，是一个非常好的选择。DeepL还具备良好的格式保留功能，能够在翻译过程中保持原文的排版格式，这对于文献翻译来说非常重要。
三、其他软件
除了上述两款软件，还有如谷歌翻译、有道翻译等软件也可以进行文献翻译。这些软件都有各自的优点，如谷歌翻译拥有强大的互联网资源，有道翻译则注重用户体验等。用户可以根据自身需求和实际情况选择合适的翻译软件。
四、总结
在选择翻译文献的软件时，应结合文献的专业性、翻译的准确性、软件的易用性等方面进行综合考量。CATTI翻译助手和DeepL翻译软件在以上方面都有不错的表现，因此推荐用于文献翻译。当然，不同的文献类型和特点可能需要使用不同的翻译方法和工具，用户还需根据实际情况进行选择。