囡囡和囝囝的区别

Question

如题所述

Answer 1

囡囡和囝囝的区别主要体现在以下三个方面：
1. 指代不同：
- 囡囡：通常用来亲昵地称呼小孩子，尤其是女孩。
- 囝囝：在一些方言中，特指儿子。
2. 引证用法不同：
- 囡囡：囡是一个会意字，由“囗”（表示围住）和“女”组成，形象地描绘了母亲将女孩包围，以保护她不跌倒或遭遇危险，从而可以腾出手来处理其他家务。
- 囝囝：本义指小女孩，但也可广泛用来指称小孩。对于这个词义的新解释，可以理解为女性外面有“困”，这“困”可能代表困惑、迷惑或者是束缚。
3. 侧重点不同：
- 囡囡：这是汉语方言中的一个词汇，特别是在吴语区和粤语区，常用来称呼女儿，尤其是6到9岁的小女孩。这个词类似于“宝贝”的意思，例如“小囡”、“囡儿”、“囡仵”。
- 囝囝：在某些地方，这个词也可以用来称呼男孩，如苏州、无锡、嘉兴。但在苏州和广东，对男孩的称呼用的字与“囝囝”有所不同，通常写作“囝囝”。