经典圣诞歌曲:《jinglebells》

Question

如题所述

Answer 1

《Jingle Bells》是一首广为人知的圣诞节经典歌曲，它以欢快的旋律和描述滑雪橇的快乐场景而闻名。以下是关于这首歌曲的介绍，希望您会喜欢。
简介：
《Jingle Bells》（铃儿响叮当）这首歌尽管广为人知，但最初并非为了圣诞节创作。它起源于1857年，由词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特（James Lord Pierpont, 1822 - 1893）创作，原是为感恩节而作。皮尔彭特当时在波士顿的一所学校任教，这首歌是为其父亲的学生们创作的，用于感恩节演出。歌词描绘了雪橇在雪地上奔驰，人们在旅途中欢笑，铃声响彻四周，情绪高涨，笑容满面。这首歌因其明快的旋律、欢乐的场景和动人的童声合唱，成为了150年来圣诞节的重要保留曲目，也是世界上知名度最高的歌曲之一。
歌词：
英文原歌词：
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey.
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
中文翻译：
叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
冲破大风雪，我们坐在雪橇上，飞驰过田野，一直伴随着笑声。
马尾铃铛响着，精神多欢畅，滑雪真快乐把滑雪歌儿唱。
A day or two ago, I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright was seated by my side.
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,
He got into a drift and back, and we were got upset.
叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Now the ground is white, so go it while you're young,
Take the girls tonight and sing this sleighing song.
Just get a bob-tailed nag, two forty for his speed,
Then hitch him to an open sleigh and crack, you'll take the lead.
叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
请注意，歌词中的时态和语序已进行适当调整，以保证信息的准确性和流畅性。