女友发来的.看不懂..麻烦翻译翻译!

Question

watashgwaanatanokotowosukidesuyo
我知道是日文了...但想查也不知道怎么查..请高手出招..谢谢!

Answer 1

恭喜楼主~

虽然你女朋友发来的字母多少有点不对，但是意思就是 我喜欢你哦~

应该是watashi waanatanokotowosukidesuyo

Answer 2

わたしはあなたのことがすきですよ

我喜欢你哦

Answer 3

我喜欢你哦

Answer 4

意思就是：我喜欢你…
哈…

Answer 5

应该是：私は 彼方のことが 好きですよ
わたしは あなたのことが すきですよ。

就是“我喜欢你啦”

Answer 6

わたしは あなたのことが（を） すきですよ。
【罗马音：wa ta shi ha（发wa音） a na ta no ko to wo（应该是ga） su ki de su yo。 】
私はあなたのことが（を）好きですよ。
我很喜欢你（这个人）哦。