99问答网
所有问题
歌曲千千阙歌粤语和国语为什么歌词不同
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-11-18
粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音,而粤语有九个音,两者在末尾押的韵不同,造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。韵母更多,发音更丰富粤语有53个韵母,而普通话只有24个,粤语有着更为丰富多彩的发音。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WBBtt7evtW7vvOvXWtX.html
相似回答
梅艳芳的
千千阙歌与
陈慧娴的
千千阙歌歌词
是不是
不一样
答:
梅艳芳版本的叫夕阳之歌,
千千
阕歌是陈慧娴的,两首歌的曲子是相同 ,但是
歌词
是
不一样
的哦。
关于
千千阙歌粤语
发音的问题
答:
粤语的声调系统较为复杂,其声调标记方式与普通话有所不同
。在粤语中,声调的标记通常使用数字1至9来表示,这些数字代表了粤语的九个声调。
香港的
歌曲
为什么粤语和
普通话 要出两种
答:
粤语歌曲是先谱曲后填词,因为粤语语气较硬
;普通话歌曲则是先写词后谱曲.
不同的制作方法决定了不同的歌词
.而且两个语种发音差别较大,用粤语唱或许压韵,可用普通话却不一定了.反之亦然.
为什么
很多
粤语
版的
歌词
比
国语
版好?
答:
2. 符合歌曲的韵律:粤语和国语的音调、韵律也存在差异
。一些粤语歌曲的歌词在音韵上更加贴合歌曲的旋律,听起来更加和谐,而国语歌词则可能无法完美地配合歌曲的节奏和韵律。3.
文化背景的差异
:粤语和国语所处的文化背景也有所不同,因此在表达某些主题或情感时,粤语歌词可能更加贴近或准确地表达歌曲的...
为什么
陈慧娴唱的《
千千阙歌
》是
粤语
的?
答:
夕阳之歌是梅艳芳80年代所演唱的香港经典
粤语歌曲
。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko(近藤真彦)的《タ烧けの歌》,经港台歌手数次翻唱,粤语、
国语
版本皆有。其中较为有名的版本有陈慧娴的《
千千阙歌
》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的...
千千阙歌
的
国语
版是
什么
歌
答:
从
歌曲
的背景来看,《
千千阙歌
》和《风中的承诺》都承载了浓厚的情感。
粤语
版的《千千阙歌》在
歌词
中运用了许多意象和修辞手法,表达了离别的哀愁和对未来的期许。而
国语
版的《风中的承诺》则在保留原曲旋律的基础上,通过
不同
的歌词和演唱方式,传达了相似的情感。总的来说,《千千阙歌》和《风中...
关于
千千阙歌粤语
发音的问题
答:
这些声调在发音时有着
不同
的音高和节奏特点。
粤语
的声调与普通话的声调有所不同,它们不仅仅是音高的变化,还包括声音的顿挫。这些声调在书写时,通常使用数字1至9来表示,位于音节之后。在学习和使用粤语时,理解这些声调的差异是非常关键的。例如,不同的声调可以改变一个词的意思,甚至可以表达截然不同...
如何评价周深演唱的《
千千阙歌
》?
答:
周深曾经分别用
国语
、
粤语
、日语三种
不同
语言无缝衔接,献唱了一首经典
歌曲
《
千千阙歌
》。了解这首歌的朋友应该都知道,当初两位天后级女歌手梅艳芳和陈慧娴,因为使用了同一首日本曲子作为新歌伴奏,最后在年度大奖中上演了经典的“千夕之争”。这也一度成为了歌坛一姐梅艳芳
音乐
生涯中最大的危机...
陈慧娴的《
千千阙歌
》是改编自哪首歌的呢?
答:
这首《
千千阙歌
》改编自一首日本
歌曲
,名字叫作《夕阳之歌》,只是在
歌词
上做了一些改变。“千千阙歌”这首歌的意思是千千万万首歌,歌名没有太特别,但歌词却写出了那种离别的深情。说起来,陈慧娴在国内的巅峰期应该在80到90年代,当时香港乐坛和影视圈在国内独树一帜,许冠杰开创
粤语歌
时代后,...
大家正在搜
千千阙歌粤语歌词
千千阙歌标准粤语歌词
千千阙歌歌词
千千阙歌谐音对照歌词
千千阙歌歌词的寓意
千千阙歌粤语正确发音
千千阙歌是什么意思
人生何处不相逢粤语歌词谐音
千千阙歌(原唱)