谷歌翻译好还是有道翻译好

Question

如题所述

Answer 1

我做了一个实验，比较了谷歌，百度，有道三家翻译：翻译下面这句话：
井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也
这是谷歌翻译：
Well frogs can't speak to the sea, but they are also guilty of the imaginary; the summer worms can't speak to the ice, and they can't speak the time; the songs can't be spoken to the Tao, and the bundles are also taught.
这是有道翻译：
Well frog can not talk about the sea, limited to the virtual; Summer insects can not talk to the ice, Benedict at the time; Qu shi can not speak to the tao, discipline in teaching
这是百度翻译：
The frog can not speak in the sea, but in the empty; the caterpillar can not speak in the ice, but in the time; the musician can not speak in the Taoist, but in the teaching.
以我个人看来，百度翻译智障，谷歌翻译很乱，有道翻译好一点。

但是查单个词，三家区别不大
以界面简洁来比较，谷歌>百度> 有道（有道APP界面跟菜市场一样）
我对翻译长句、文档需求不大，另外我喜欢简洁的，所以我选择谷歌和百度。