请高手帮翻译 谢谢

Question

毫无疑问，在经历了战争的洗礼之后，亨利已经成长为了英雄。虽然，他有过怯懦、畏惧，但是这些都是一个活着的真实的人的体现。或许每个人心中都有一个英雄梦，但是我们却没有亨利的经历。他对从战争的恐惧到勇敢的战斗，从懦夫到英雄，一步步的成长起来是需要偌大的勇气的。
他的勇气，是对责任的一种理解。亨利之所以变得非常勇敢，其实是因为他从灵魂深处领悟到一个真理。那就是作为一个士兵，他的任务就是冲锋杀敌或者是被敌人所杀，不能因为自己感到害怕就可以临阵脱逃。这是亨利对人的社会属性的理解。
他的勇气是一种自信的标志。战争初期，亨利的内心恐惧属于一种本能反应。他的恐惧主要来自于他对战争的无知。因为无知，必然缺乏自信：没有自信，恐惧就被夸大。这是带给亨利超常恐惧的一个真正的原因。经过了几回厮杀，他对战争就有了一些了解。他的信心开始恢复。尤其在得到战友的肯定和中尉的赞扬之后。这种自信足以使亨利战胜恐惧，从而走上他的英雄之路。

Answer 1

No doubt, after experiencing the baptism of war, Henry has grown to a hero.Although he has been timid, afraid, but these are a real person living embodiment.Perhaps everyone has a hero dream, but we do not have the experience of Henry.He was brave from fear of war to fight, from coward to hero, growing up step by step takes huge courage.
His courage is an understanding of responsibility.The reason why Henry became very brave, in fact, because he understood from the soul to a truth. That is, as a soldier, his task is to charge for killing the enemy or the enemy killed, not because they fear could funk. This is Henry's social attributes of human understanding.
His courage is a sign of confidence. Beginning of the war, Henry's heart is a kind of instinctive fear. His fears come from his ignorance of war. Because of ignorance, lack of self-confidence necessary: No self-confidence, fear was exaggerated. This is the extraordinary fear gives Henry a real reason. After a few back to killing and he had some understanding of the war. His confidence began to recover. In particular, by his comrades in the recognition and praise after the lieutenant. Henry confident enough to overcome this fear, so go the way of his hero.

Answer 2

There is not doubt and experiences baptism のちを of the war, and Henry already grows up for a hero. However, he has had that I am coward and flinches, and but the unit of these 都是一 arranges the embodiment of the true person who wore it. Possibly there was all the dream of one hero for each person's double suicide, and I corrected it, and we did not rather have a career of Henry. As for him, it needs courage big that much from a coward human being to a hero out of awe of right war to a brave battle that the growth of the step that 1 walked gets up. It is one kind compared with his courage, responsibility and understands. The reason of Henry turns very brave, and there is it for true はからまで him; the truth of the one which deepening realizes of the souls. That makes the unit rank and file of sake 1 immediately and feels it when afraid of his duty whether the front desk can escape just before taking the field by oneself immediately immediately and I charge and kill an enemy or because an enemy is killed. This is understanding of the social attribute of the binary person of Henry. His 勇気是一 sows the symbol which there is confidence. Early period of war, the heart of Henry are afraid of the genus for 于一种本 energy reaction. I am important, and his awe comes from ignorance for the war to him. I am deficient in the necessary thing, and, for ignorance, there is confidence： There is not confidence and is afraid that I am exaggerated immediately. This is to have that I give the one genuine cause which I was afraid of ahead of Henry normal it. It passed in 几 came back to the servant of the man, and murdering you, and he had what a little understood for war immediately. His confidence starts that I recover. Affirmation and praise のち of the first lieutenant which get a fellow soldier in particular. There is confidence in doing the victory in being afraid of this to Henry enough and goes the way of his hero hereby.