День рождения
生日
Воскресенье. День рожденья у тебя
星期天是你的生日
Поздравляют твои лучшие друзья
你最好的朋友们都来庆祝
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех
从早上开始（送来）礼物，（发来）电报，（传来）笑语
Сегодня праздник для всех
今天是所有人的节日
В руках букеты, твои слёзы на фольге
你的泪滴在捧满鲜花的手上，滴在涂满金粉的箔片上
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе
妈妈拥抱着（你），却难以抑制心中的痛
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет
（人们）欢乐（的情绪）围绕着你，每个人都想给你提供一份建议
Но его рядом нет
而他却不在你的身边
Ты погасила свечи, загадала желание
你吹熄蜡烛，许下一个心愿
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
（心愿是）希望他今晚能来参加（生日）派对
Этот вечер он провёл с тобой
希望今夜与他共度良宵
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
不需要（他的）礼物，鲜花抑或（特别的）关注（--意指爱慕她）
А только чтоб осуществилось желание
只要能了此心愿（--意指“他今晚能来参加（生日）派对”）
В день рожденья твой
在（-你的-）生日这天（--与上两句连一起 其实是一句话）
Ты погасила свечи, загадала желание
你吹熄蜡烛，许下一个心愿
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
（心愿是）希望他今晚能来参加（生日）派对
Этот вечер он провёл с тобой
希望今夜与他共度良宵
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
不需要（他的）礼物，鲜花抑或（特别的）关注（--意指爱慕她）
А только чтоб осуществилось желание
只要能了此心愿（--意指“他今晚能来参加（生日）派对”）
В день рожденья твой
在（-你的-）生日这天（--与上两句连一起 其实是一句话）
В день рожденья твой
在你生日这天
Гости дома за исключением одного
客人们都在（主人）家，只有一个人除外（--意指女孩心中的那个他）
И ни звоночка, ни записки от него
他既没打来电话，也没托人带张便条
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет
生活是美妙的，而你年纪尚轻
Но его рядом нет
但他却不在身边（--大概是意指在女孩心中这终归是个小小的遗憾。。。）
（以下两段就都是“你吹熄蜡烛、、、”那段的重复啦。。。。）
Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой
Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой
（在你生日的这天）
В день рожденья твой
В день рожденья твой
В день рожденья твой
В день рожденья твой
——大半夜现翻译的，俄语学的一般，水平有限，有不准确的地方还请见谅哈^_^~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考