ils sentent bon(孙辉主编的法语教程第23课，此处为何不用bons),求大神指点。希望详细一点，多谢！

Question

如题所述

Answer 1

因为bon 是形容词也是副词
比如做副词 ：Il fait bon. Cela sent bon. Ils tiennent bon. ...

副词是没有词形的变化的，（除了极个别）， 所以不能用 bons追问

谢谢，请问一下可不可以按英语中的主系表表达该句子，即为ils sentent bons.谢谢！

追答

1）Ils sentent bon . 意思应该是好闻

2) 你说英语什么的，我不懂英语。但是你如果想把 sentir 当作系语那样使用，那是自反动词 se sentir,

Ils se sentent fatigués.

Elles se sentent capables de terminer ce travail avant la tombée de la nuit.

Elle se sent lésée.

这样， 两句话中的形容词，是自反代词的表语， 要配合

追问

非常感谢，我基本懂了。