麻烦帮我翻译下这篇文章,谢谢咯,必采纳!

如题所述

 今天是ZhuHui故事讲的是,一个学生从深圳。他现在在美国学习。他是一个美国家庭一起生活在纽约。今天是端午节。这是9:00a.m。和ZhuHui是家人在家。他的妈妈和阿姨是做粽子。他的爸爸和叔叔是  在电视上看比赛一般。
是ZhuHui还看比赛和吃粽子吗?嗯,它is9:00p.m。在纽约,和它是节日的前一晚。但是没有一个端午节在美国,所以它就像任何其他的夜晚Zhuhui和他的寄宿家庭。母亲是念故事给她的孩子。父亲是在电视上看足球比赛。和什么是ZhuHui在干什么?他正在讲电话,他的表哥在深圳。ZhuHui想念自己的家庭,希望有他的妈妈是美味的粽子。ZhuHui喜欢纽约和他的寄宿家庭很多,但仍然有“没有地方像家一样”
回答者:teacher077
应该是Today's story is about ZhuHui.
翻译:今天的故事是关于朱辉,——一个来自深圳的学生的故事。他现在在美国学习。他借住在纽约的一个美国家庭。今天是端午节。现在是上午九点,朱辉的家人都在家。他的妈妈和阿姨正在包粽子。他爸爸和叔叔电视上看龙舟比赛。
朱辉也在看电视,吃粽子么?现在是纽约时间节前晚上九点。但是在美国没有端午节,所以对于朱辉和他寄宿的家庭来说这一晚与平时并无区别。这家的女主人正在为她年幼的孩子们读故事。男主人在电视上看足球赛。朱辉在做什么呢?他在跟深圳的表哥打电话。朱辉想念他的家庭,希望能够迟到妈妈包的美味的粽子。朱辉很喜欢美国以及他寄宿的家庭,但是却没有家的归属感。
回答者:teacher069
今天的故事是关于饭店,一个来自深圳的学生。他现在在美国学习。他在纽约的一个美国家庭的生活。今天是端午节。这是下午9:珠晖是全家都在家。他的妈妈和阿姨做粽子。他的父亲和叔叔在电视上看比赛的头。是珠晖也看竞渡和吃粽子?嗯,这is9:点纽约,它是在节日前的晚上。但没有一个端午节在美国,所以它像珠晖和他的寄宿家庭的任何一个夜晚。母亲对她的孩子读一个故事。父亲正在看电视上的足球比赛。什么是珠晖做?他在他的表弟在shenzhen.zhuhui电话想念家人,希望他的妈妈美味的粽子。珠晖喜欢纽约和他的寄宿家庭很多,但仍有“没有地方像家一样”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-26
这个故事关于朱辉,一个来着深圳的学生,现在在美国,住在纽约的一个美国人家庭里,今天是龙舟节,现在早上9点,他的家人都在家中,他的妈妈和阿姨在包粽子,他的爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。追答

朱辉也在看比赛吃粽子吗?现在是纽约时间晚上9点,这是节日的前一天晚上,在美国不是龙舟节

所以说对朱辉和他的寄宿家庭来说,这和前一天晚上没什么不同。寄宿家庭的妈妈正给孩子们对故事,爸爸正在看电视上的足球比赛,朱辉在干嘛呢,

他正在和深圳的表妹打电话呢,他很想念他的家庭,非常想吃他妈妈包的粽子,他很喜欢纽约和他的寄宿家庭,但是在这里还是没有家的感觉

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-04-26
你初中生?追问

怎么了

追答

要自己好好学习下,不要偷懒啦

以后长大了你会被现在努力的自己感动的

追问

呵呵,刚确实有想偷懒

追答

荒废的日子后来想起来就只剩下羞愧了,只有那些努力过的日子,可以理直气壮的去想起

追问

我翻译好久

追答

嗯,在不能坚持的时候再坚持一下

一开始都会比较吃力,后来你就发现,不就是翻译吗?a piece of cake

追问

嗯,现在我经常写作业都要写到12点,好累啊

追答

小菜一碟嘛

我每天都超过12点睡得,准备考研复习,加油吧

追问

我写完后同学又要我发给她抄,所以我直接百度问后再复制发给她

嗯,谢谢了

追答

好吧,好好学习

追问

How do most students in John's school go to school?

这什么意思啊

追答

在约翰学校的大多数学生是怎么去学校呢?

第3个回答  2015-04-26
这不是英语书的吗,初一的吧。。追问

追答

你有不会的词在问我,书后面有讲解啊

追问

追答

那么多,打出来很累的

追问

了解

How do most students in John's school go to school?

这是什么意思?

不太懂翻译这句

追答

约翰所在的学校的学生大多数怎么去学校?

相似回答