日文里的中字应该称呼它什么，平假名？还是什么

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-11-10

日文里的中文叫【当用汉字】。
平假名：あいうえお这种弯曲圆滑的，由古代中文草书演变而来。
片假名：アイウエオ这种方方正正的，是由中文偏旁部首演变而来，用来拼英语等外来语。
=========================
你下面举得例子里那个【最初】就是当用汉字，发音是さいしょう。平假名有的可以缩成汉字，就是句子里出现的那些中文，片假名就不行。

第2个回答 2013-11-10

日文里的中字应该称呼它什么，平假名？还是什么？
你句中的あいうえお是平假名，アイウエオ是片假名，而句子里通常会出现的一些和汉字一样的成分如：最初はみんなバラバラに描いていた地平线。。。这些汉字一般称为“日文汉字”。（与我们汉字的区别是多是繁体字以及日本自己简化后的汉字。）

第3个回答 2013-11-10

日语里的汉字是其三种书写系统之一，大多数的汉字有“音读”及“训读”两种念法，而注音时则用平假名。日语繁体汉字实际上是表意符号，代表一件事或一个观点，同时也是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

第4个回答 2013-11-10

我是学日语的，日文里的中字就称为汉字，但是有日本人自己造的汉字，平假名就是ひらがな这些，片假名是外来语，针对外国人使用的

第5个回答 2013-11-10

就是叫【汉字】
あいうえお。。。这些是平假名（诚心回答，给个❤好评❤吧~O(∩_∩)O谢谢~）追问

あいうえお是片假名吧-_-||，还有，你明白我问的是什么嘛？

1 2 3 下一页

相似回答

日语里的中文字上面一定要标注平假名么答：一般情况下不需要标注。在汉字上标注平假名，就像我们的小学课本上的生字上标注了拼音一样。在初级日语的教程里，为便于入门以及尽快熟悉认知假名的读法写法，都会有标注。当进入到中级阶段后，基本上不会再出现汉字上标注假名的情况了。在日本，给小孩看的书，以及一些广告上面的汉字会有假名标注，要么...

...书上一些日本中字上方有很小的音标,是不是为了方便我们发音写的?答：那个是平假名，在日本小学4年级前的课本里都会有，然后就没有了，只有日本汉字了。这个是为了初学日语方便发音才会有，到中级后只有生单词上才会有平假名，平常的课文里也就没有了...

时隔五年的相遇日本中字有哪些?答：日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音...

帮忙把里面的中字加上平假名 谢谢答：手（て）に入（い）れた安（やす）らぎの中（なか）でごまかし目（め）を背（そむ）けてる几度（いくたび）も梦（ゆめ）见（み）ていた世界（せかい）で歌（うた）うのはおそらくこんな仆（ぼく）ではなかった终（お）わったりしない冲动（しょうどう）止（と）まったり...

日语五十音图好难记..有窍门没?答：ちチqi 七字拐个尾巴,还是“qi”;'チ'看起来不像七了,倒像是千,没关系,千的发音也很像qi; つツci 钩子怎么才能抓的住东西,当然要先刺进去,“ci”;其实后面也是个钩子,只不过比较锋利而已,两点就是两个手指,握住了! づてテte て’这个平假名引人注目的是下面那个半圆,像什么呢?像是孕妇的大肚子,...

为什么日语里有那么多汉字?答：日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。

...butterfly的日文歌词里所有的中字都标成日语,就是上面加平假名...答：つばさ)でもきっと飞(と)べるさ OhYeah 无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとのやるせない世(よ)の中(なか)じゃそうさ常识(じょうしき)はずれも悪(わる)くないかな Stayしそうなイメージを染(そ)めたぎこちない翼(つばさ)でもきっと飞(と)べるさ OnMyLove 不谢 ...

日语中很多中文的发音怎么查?答：有的，只是比较麻烦，因为同一个字在日语中如果是表达不同意思的话，读音也不一样的，一般的话你能在中日双语词典中找到些，一般的读音是平假名，片假名也有，真注上罗马音要少些

日文中字乱码一二三区别在哪里?答：日文乱码和正常的日文文字在显示上具有明显的区别。乱码通常表现为一系列无法辨认的字符或符号，而正常的日文文字则是由规范的汉字、平假名和片假名组成的，具有清晰的语义和视觉结构。乱码通常出现在文本编码不匹配或损坏的情况下。例如，当使用错误的字符编码打开一个文件时，该文件中的文本可能会显示为...

大家正在搜

日文平假名和片假名表日文片假名和平假名你的名字日语中字平假名和片假名怎么用日文平假名平假名片假名五十音图日文假名表日文片假名大全日文汉字

日语里的寄字平假名是什么？

请问夕字的日语平假名是什么。

日语中“来”字跟“连”字的平假名什么

日语里中文的是什么？我的意思是叫什么？有没有像平假名，片假名...

日语的我（watashi）字是用平假名,片假名还是“私”

地平线用日语怎么读？

他的日语名字到底叫什么？该怎么用汉字表示呢？

しょう对应的片假名应该是ショー还是ショウ或是其他什么的？。。