台版轻小说和日版轻小说有什么区别？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-05-18

区别在于一个是中文一个是日文

相似回答

台版白色巨塔和日版的区别答：1、题材不同：日版白色巨塔的内容还涉及医疗过失的鉴定的法律诉讼，关照面广，题材比较人文关怀，而台版内容比较单纯，只是不同个性的医生勾心斗角的人性刻画。2、原作不同：日版原作者是医学外行的女作家，用大量的调查采访，努力去描写出学界、医疗和法律领域的细节，而台版的作者本身就是个医生，要...

轻小说 日版和台版质量差很多吗?除了文字 有什么区别?答：轻小说的话日版的印刷质量和台版应该差不多。剩下的就看日翻中的时候，意思是否翻译得准确。这当然得看翻译君的功底了。

台版轻小说和日版轻小说有什么区别?答：区别在于一个是中文一个是日文

比较轻小说的各种版本答：台版，是繁体字，出书比内地快，翻译质量最高，纸质精美，和谐度方面采取十八禁、十六禁制度，即贴上标签尺度大的照样卖。缺点是价格高，一般40-80人民币一本书，繁体字看上去也很痛苦。台湾角川是日本角川的全资子公司，即日本那边说了算，你懂的。天闻角川是中南出版集团旗下天闻动漫和日本角川集团...

台版轻小说是正版的轻小说么答：严格意义上台版是正版因为台湾出版社方面一般会买下想要出版的轻小说的版权，所以从法律上讲台版就是中文正版日版当然是正版中的正版啦国内貌似还没有买版权出版轻小说的出版社呢~

...请问买日版好还是台版好亦或者是大陆版?有哪些比较划算的购买途径...答：某宝，别的不说，买啥版都行，缺点的话，比起当当、亚马逊这种当然是没有那么好，毕竟送货渠道不一样；再者论到货速度，某宝还得看卖家远不远，快递坑不坑等等情况。萌购主要是代购日版啦，大陆版和台版没必要上萌购。缺点嘛，和某宝类似，到货速度也是个问题。其次，日版比台版和大陆版贵（废话）...

台版轻小说是正版的轻小说么答：严格意义上台版是正版因为台湾出版社方面一般会买下想要出版的轻小说的版权，所以从法律上讲台版就是中文正版日版当然是正版中的正版啦国内貌似还没有买版权出版轻小说的出版社呢~

关于台版轻小说答：只要看得懂繁体字，理解没有任何障碍，网上大量的TXT版本的轻小说其实就是台版搬运过来的，个人感觉台版翻译保留了轻小说的精髓其实（国内民间翻译也有很欢乐的那种就是了）现在没米，只能买国内的天闻角川，老实说国内因为HX问题，有部分的删减，包括插图这方面，台版贵了点，但还是物有所值的 ...

汉化版的日本轻小说的字是横着的还是竖着的?大陆版和台湾版会不一样吗...答：台版和日版原文都是竖的，繁体，都是从左翻到右 台版轻小说出版商就四个，东立、角川、尖端、青文（这四个也有代理漫画）台版就只能走淘宝或叫人带了，淘宝推荐肥王书店（毕竟是轻之国度的官方书店）轻小说的翻译水平台湾正版（专业，偶尔有几个译者水平不如意，大部分有质量保障并且远胜于网络...

大家正在搜

代理版和日版有什么区别港版switch和日版有什么区别日版和国行有什么区别港版和美版有什么区别日版和美版的区别日版虎牌和大陆版区别 ns港版和日版区别 mb日版和代理版区别悦薇日版和国际版区别