第1个回答 2010-06-25
我不是干这行的,但我查了查日语的【反】 是布料的尺寸单位 也就是【段】的意思。还有很多和一楼不一样,看来一楼的也是刚刚干这行吧!!
见本(见本反)
(本番反)
样品(样品的尺寸)
(实物的尺寸)
1.生地品番、产地编号(【品番】是为了管理,所编的产品号码)
2.仮品番、 临时编号
3.メーカー出価格 出厂价格
4.原糸 原料线
5.织编(生机) 编织(生机是指从编织机下来的,还没经过下一步处理的编 织物)
6.染色 染色
7.目付き 外观(不是监督)
8.纳品形态 交货状态
9.编机种 编织机种类
织物(おりもの)是传统的编织方法,横竖直角编织。
编物(あみもの)是一种新的编织方法,用扣环或机器编织。
不知lZ有没有用本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-06-25
见本(见本反):样品尺寸
(本番反):大样尺寸
1)生地品番:面料的品名号
2)假定番号
3)出厂价格
4)原线
5)编织(从织布机上取下的织物)
6)染色
7)重量/表观
8)出货品形态
9)编织机种类
第3个回答 2010-06-25
1.生地品番、面料款号
2.仮品番、假定款号
3.メーカー出価格工厂给出的价格
4.原糸 线
5.织编(生机)编织
6.染色 印染
7.目付き 监督
8.纳品形态 产品状态
9.编机种 差不多是缝纫机的种类
见本(见本反)
(本番反)
原样(样品的)
(大货的)
哈哈~我是干这个的^_^