出自:清代纳兰性德的《纳兰词》
原文:
人生恰如三月花,倾我一生一世念。
来如飞花散似烟,醉里不知年华限。
译文:
人生就好像是三月的鲜花,让我一生一世都在怀念,来的时候好像天女散花,散的时候像一片烟雾,在半醉半醒之间把年华空度。
创作背景:
这首词是纳兰性德与妻子卢氏结婚之后所作的一首词。
纳兰性德词作现存348首(一说342首),内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面,写景状物关于水、荷尤多,尽管以作者的身份经历,他的词作数量不多,眼界也并不算开阔,但是由于诗缘情而旖旎,而纳兰性德是极为性情中人,因而他的词作尽出佳品,况周颐在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。
《纳兰词》不但在清代词坛享有很高声誉,在整个中国文学史上也占有光彩夺目的一席之地。纵观纳兰性德的词风,清新隽秀、哀感顽艳,颇近南唐后主。
而他本人也十分欣赏李煜,他曾说:“花间之词如古玉器,贵重而不适用;宋词适用而少贵重,李后主兼而有其美,更饶烟水迷离之致。”此外,他的词也受《花间集》和晏几道的影响。