2013年版八下英语第七单元的短文翻译

Question

如题所述

Answer 1

Unit 7 What’s the highest mountain in the world?

一、重点短语
1. as bigas 与……一样大
2. one ofthe oldest countries 最古老的国家之一
3. feel free to do sth. 随意地做某事
4. as faras I know 据我所知
5.man-made objects 人造物体
6. part of... ...... 的组成部分
7. the highest mountain 最高的山脉
8. in the world 在世界上
9. any other mountain 其他任何一座山
10. ofall the salt lakes 在所有的咸水湖中
11. runalong 跨越… …
12.freezing weather •冰冻的天气
13. take in air 呼吸空气
14. the first people to do sth.
第一个做某事的人
15. in the face of difficulties 面临危险
16. give up doing sth. 放弃做某事
17.achieve one’s dream 实现某人的梦想
18. the forces of nature 自然界的力量
19. reach the top 到达顶峰
20. even though 虽然;尽管
21. at birth 在出生的时候
22. be awake 醒着
23. run over with excitement 兴奋地跑过去
24. walkin to sb. 撞到某人
25. fall over 摔倒
26. take care of 照顾;照料
27. every wo years •每两年
28. cut down the forests 砍伐林木
29.endangered animals 濒危动物
30. fewer and fewer pandas 大熊猫越来越少
31. be in danger 处于危险之中
32. the importance of saving these animals
拯救这些动物的重要性
二、重点句型
1. It is-\~adj. + (for sb. ) to do sth.
It isalso very hard to take in air as you get near the top.
当你接近山顶时，连呼吸都会困难。
2. . . .is because...
One ofthe main reasons is because people want to challenge themselves in the face ofdifficulties.其中的一个主要的原因是人们想要在面临困难时挑战自己。
3. . . .show(s) that...
The spirit of these climbers shows us that we should never
give up trying to achieve our dreams.
这些登山者的精神向我们证明：我们永远都不应
该放弃实现自己的梦想。
4. How high/ deep/. . . is ... ?
How highis Qomolangma?
珠穆朗玛峰有多高？
5.Although. “ ，…
Although Japan is older than Canada，itis much smaller.虽然日本比加拿大有更悠久的历史，但是日本比加拿大小多了。
6. sb.spend time/money doing sth.
Adult pandas spend more than 12 hours a day eating about 10 kilos of bamboo.成年大熊猫一天要花1 2 个多小时的时间吃大约

Answer 2

Mount Qomolangma - the world's most dangerous peaks?
One of the world's most dangerous sports climbing. This is one of Himalaya Range's most people like. Himalaya is located in the southwest of China. All the high mountains,Mount Qomolangma is the highest and most famous. It is 8844.43 meters high. Therefore, climbing this peak is verydangerous. Thick cloud covered mountains, there areavalanche. Even more difficult including freezing weatherand storm.
When you are close to the top of the mountain, havedifficulty breathing.
First time on Mount Qomolangma was Tenzing Norgay and Edmund Hilary, who in May 29, 1953. The first Chinamountaineering team in 1960 successfully landed on Mount Qomolangma. 1975 from Japan's Tabei Junko became the first woman in Mount Qomolangma.
Why are there so many people to risk his life? One of the main reasons which are the people who want to in the face of difficulties to challenge yourself.
The climber's spirit proved to us: we should never give upto achieve their dreams. Sometimes also shows that humancan exceed the strength of nature.
双语对照

珠穆朗玛峰～世界最危险的山峰吗？
世界最危险的体育运动之一是登山运动。这是喜马拉雅山最让人喜欢的地方之一。喜马拉雅位于中国西南。所有高山中，珠穆朗玛峰既是最高的又是最著名的。它有8，844.43米·高。因此，攀登此峰非常危险。厚厚的云层遮盖住山峰，也有雪崩。甚至更困难的包括冰冻天气和强烈暴风雨。
当你接近山顶时，连呼吸都会困难。
第一次登上珠穆朗玛峰的人是丹增 .诺尔盖和埃德蒙. 希拉里，他们在1953年5月29日。第一中国登山队于1960年成功登上珠穆朗玛峰。1975 来自日本的田部井淳子成为第一个登上珠穆朗玛峰的女人。
为什么有这么多的人去冒生命危险呢？其中的一个主要的原因是人们想要在面临困难时挑战自己。
这些登山者的精神向我们证明：我们永远都不应该放弃实现自己的梦想。有时也显示人类能够超过自然界的力量。
求满意