抗战时中国人怎样读电报消息？

Question

电报消息是用英文字母拼写成的吗，？那时中国人基本不懂英语，怎么解读电报消息？

Answer 1

电报自清慈禧时代引进中国时，当时的大清邮政颁布了电报明码，把约9000个汉字和二三百个标点符号和中文、满文、藏文常用符号，以四位数字0000----9999按部首顺序进行编码。在电报线路上传的就是四位一组的数字，收到后再查表把对应的代码翻译成汉字，一直沿用至今。港版电码本基本和清朝差不多，陆版电报码只剩6763字，删去不少繁体字。职业报务员是必须把电报码背熟的，不管是字译码还是码译字，都熟练得张口就来。

至于军用密电，也是从明码中变化而来。在广东的孙中山故居里有些密电展示，“广”字的明码是1639，而密电中的编码是“91639”

Answer 2

抗战时期，中国军队通过电报网接收和发送电报信息。在电报网中，每个汉字对应一个数字，这些数字被称为“报码”。在发送电报时，报码会被加密，以防止被敌方窃取。
在接收电报时，报码会被解密，然后被翻译成汉字。每个汉字的翻译规则可能会因为不同的军队和地区而有所不同，但通常会遵循一些通用的原则。
例如，在国军中，每个汉字的翻译规则通常是由一个数字加上一个符号组成，符号可以是“-”、“/”、“#”、“$”等。例如，“报”字对应的报码是“100”，“译”字对应的报码是“200”。
在翻译电报时，需要遵循一些规则，例如“先报码，后汉字”，“同码字不混淆”等。这些规则可以帮助译电员更好地理解电报内容，并确保翻译的准确性。
总之，抗战时期，中国军队通过电报网接收和发送电报信息，以传递情报和命令。这些电报的接收和翻译工作通常由译电员来完成，他们需要具备相关的技能和知识，以准确理解电报内容并确保翻译的准确性。

Answer 3

不是 当时的电报都是用数字俗称电码来代替汉字 比如 我这个字 可以用1 或者2 或者12 或者123等等代替 发报的时候只需要按顺序打出这些数字即可 为了扰乱敌人破译电码 通常都是不加标点符号 由专门的情报特工接收 才能看懂 但是有些时候也必须要查电码表