致命魔术台词求英文版
“一位智者告诉我：痴迷是年轻人的游戏。”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
“现在你想找出秘密，但是你无法找到，因为你没有真正在看。你并不是真的想知道，你希望被愚弄。”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
每个令人惊叹的魔术背后都有一只冤死的小鸟。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
“你永远也不会明白，为什么我们做这些。观众知道真相!这个世界其实很简单，很可怜，很真实，从头到尾都是真实的。但是，如果可以愚弄他们，即使只有一秒，那么，你就可以让他们对你感兴趣。然后，你就可以看到一些东西，那就是、就是他们的表情…….”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
自我牺牲才是精彩魔术的代价。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
没有人在乎消失的人。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
如果大家把我的表演当真，就不会鼓掌，只会尖叫。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
你不懂我们为什么要变魔术？观众知道真相。现实既残酷又悲惨。没有奇迹，没有魔法。但是如果你能骗倒他们，即使只有一秒钟，就能让他们惊叹，然后你就能… 然后你就能看到非常特别的事。你真的不知道吗？那就是观众脸上的表情。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
每一项伟大魔术的完成，都与三个过程密不可分：一为“验证”，魔术师展示了看似平常、实则已经动过手脚的表演道具；二为“转移”，魔术师手中看似普通的事物，瞬间变得与众不同，这个时候，如果你想找魔术背后的秘密……那几乎是不可能的，这也是为什么还会有第三步；三为“蒙蔽”，这也是魔术中最关键的环节，是魔术师利用技巧进行掩饰的过程，一旦达成某种平衡，就会产生那种前所未见、让你无比震惊的现象--也就是魔术。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
“第一部分被称作“以虚代实”。 魔术师向你展示一些普通的东西。 第二部分称作“偷天换日” 魔术师拿那些普通的东西，把它变成一些特别的东西。 但是，你不会为之鼓掌，让某些东西消失还远远不够，你还得再把它们变回来。”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
“现在，你在寻找秘密，但是你不会找到的。当然了，你并不是在真的在寻找，你并不是真的想把它找出来，你希望被愚弄。”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
想想看：你其实看不见自己在哪里，不是么……
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
这个世界其实很简单，可残酷，很真实，从头到尾都是真实的。但是，如果可以愚弄他们，即使只有一秒，那么，你就可以让他们惊叹。
《致命魔术》
When you're with me, you're with me . 跟我在一起时，心里只能有我。
《致命魔术》
“听着，牺牲，那是一个好的诡计的代价。你不会明白的，是么？” “我已经做出了牺牲。” “没有！” “我有！” “偷一个人的作品不需要任何牺牲。” “不，需要！它带走了我的勇气。……我不知道，我是盒子里面那个人，还是在光亮处的那个……想想看：你其实看不见自己在哪里，是么……”
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
我每晚都要鼓起勇气走进机器，不知道自己会消失不见，或是奇迹现身
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
我们俩都是年轻人，要将自己献身于伟大事业的开创，我们是天生的魔术师，但我们不会用自己的天赋去伤害任何人。
——乔纳森·诺兰《致命魔术》
你，看仔细了吗?
《致命魔术》
“现在你想找出秘密，但是你无法找到，因为你没有真正在看。你并不是真的想知道，你希望被愚弄。”——乔纳森·诺兰《致命魔术》
"Do you want to find out the secret for now, but you can not find, because you have not really looking. You don't really want to know, you want to be fooled." -- Jonathan Nolan "prestige"
每个令人惊叹的魔术背后都有一只冤死的小鸟。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
Behind every amazing magic has a dead bird. -- Jonathan Nolan "prestige"
“你永远也不会明白，为什么我们做这些。观众知道真相!这个世界其实很简单，很可怜，很真实，从头到尾都是真实的。但是，如果可以愚弄他们，即使只有一秒，那么，你就可以让他们对你感兴趣。然后，你就可以看到一些东西，那就是、就是他们的表情…….”——乔纳森·诺兰《致命魔术》
"You will never understand, why we do these. The audience knows the truth! The world is actually very simple, very poor, very real, from A to Z is true. But, if you can fool them, even if only for a second, then, you can get them interested in you. Then, you can se. Then, you can see something, that is, it was the look on their faces...... . "-- Jonathan Nolan" prestige "
自我牺牲才是精彩魔术的代价。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
Sacrifice oneself is the price of a good trick. -- Jonathan Nolan "prestige"
没有人在乎消失的人。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
No one cares about the disappearance of the people. -- Jonathan Nolan "prestige"
如果大家把我的表演当真，就不会鼓掌，只会尖叫。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
If you take my performance seriously, wouldn't clap, just scream. -- Jonathan Nolan "prestige"
你不懂我们为什么要变魔术？观众知道真相。现实既残酷又悲惨。没有奇迹，没有魔法。但是如果你能骗倒他们，即使只有一秒钟，就能让他们惊叹，然后你就能… 然后你就能看到非常特别的事。你真的不知道吗？那就是观众脸上的表情。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
You don't understand why we did this.? The audience knows the truth. The reality is cruel and tragic. There is no miracle, no magic. But if you can fool them, even for a second, you can make them wonder, and then you can... Then you can see the very special. You really don't know? It was the look on their faces. -- Jonathan Nolan "pre. -- Jonathan Nolan "prestige"
每一项伟大魔术的完成，都与三个过程密不可分：一为“验证”，魔术师展示了看似平常、实则已经动过手脚的表演道具；二为“转移”，魔术师手中看似普通的事物，瞬间变得与众不同，这个时候，如果你想找魔术背后的秘密……那几乎是不可能的，这也是为什么还会有第三步；三为“蒙蔽”，这也是魔术中最关键的环节，是魔术师利用技巧进行掩饰的过程，一旦达成某种平衡，就会产生那种前所未见、让你无比震惊的现象--也就是魔术。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
Every great magic trick, are inextricably linked with the three processes: one for "verification", the magician shows appear to be normal, but is in fact the doctored props; the "transfer", the magician hands seemingly ordinary things, instantly become out of the ordinary, this time, if you want to find the magic behind the secret...... It is almost impossible, which is why there will be third steps; the three is "blinded", this is the magic is the key link, is the magician takes skill to hide the process, once the balance, it will produce the kind of unprecedented, make you shocked phenomenon -- magic. -- Jonathan Nolan "prestige"
“第一部分被称作“以虚代实”。 魔术师向你展示一些普通的东西。 第二部分称作“偷天换日” 魔术师拿那些普通的东西，把它变成一些特别的东西。 但是，你不会为之鼓掌，让某些东西消失还远远不够，你还得再把它们变回来。”——乔纳森·诺兰《致命魔术》
"The first part is called" the pledge ". The magician shows you some common things. The second part is called "place a substitute by subterfuge" the magician takes the ordinary things, turn it into something special. However, you can't applaud, make something disappear is far from enough, you have to put them back." -- Jonathan Nolan "prestige"
“现在，你在寻找秘密，但是你不会找到的。当然了，你并不是在真的在寻找，你并不是真的想把它找出来，你希望被愚弄。”——乔纳森·诺兰《致命魔术》
"Now, you're looking for the secret, but you won't find. Of course, you are not really looking for, you don't really want to find it, you want to be fooled." -- Jonathan Nolan "prestige"
想想看：你其实看不见自己在哪里，不是么……——乔纳森·诺兰《致命魔术》
Think about it: you don't really see where you, isn't it...... -- Jonathan Nolan "prestige"
这个世界其实很简单，可残酷，很真实，从头到尾都是真实的。但是，如果可以愚弄他们，即使只有一秒，那么，你就可以让他们惊叹。《致命魔术》
The world is actually very simple, can be cruel, very real, from A to Z is true. But, if you can fool them, even if only for a second, then, you can make them wonder. "The prestige"
When you're with me, you're with me . 跟我在一起时，心里只能有我。《致命魔术》
When you're with me, you're with me. With me, I only have I. "The prestige"
“听着，牺牲，那是一个好的诡计的代价。你不会明白的，是么？” “我已经做出了牺牲。” “没有！” “我有！” “偷一个人的作品不需要任何牺牲。” “不，需要！它带走了我的勇气。……我不知道，我是盒子里面那个人，还是在光亮处的那个……想想看：你其实看不见自己在哪里，是么……”——乔纳森·诺兰《致命魔术》
"Listen, sacrifice, that is a good trick price. You don't understand, is?" "I've made sacrifices." No. "I have!" "Steal a person works do not need any sacrifice." Unwanted. It took my courage....... I don't know, I was inside the box that person, or in the light of the...... Think about it: you don't really see where he is, what......" -- Jonathan Nolan "prestige"
我每晚都要鼓起勇气走进机器，不知道自己会消失不见，或是奇迹现身——乔纳森·诺兰《致命魔术》
Every night I have courage into the machine, do not know what will disappear, or a miracle appeared -- Jonathan Nolan "prestige"
我们俩都是年轻人，要将自己献身于伟大事业的开创，我们是天生的魔术师，但我们不会用自己的天赋去伤害任何人。——乔纳森·诺兰《致命魔术》
We both are young people, to be at the start of a great career, we are born magician, who never intended to hurt anyone. -- Jonathan Nolan "prestige"
你，看仔细了吗?《致命魔术》
You, look carefully? "Prestige"