In this village tucked into a rocky mountainside, piles of household refuse tumble down the winding streets and pollute the otherwise picturesque gardens and terrace farms.
在这个村庄里，...(此处应有个主语？）被塞到一个满山石头的山腰上，鳞次栉比的房子拒绝翻倒在蜿蜒的街道上，否则会污染了如画的花园和梯田。。。根据字面理解，大致是这样。rufuse是拒绝，tumble down是翻倒，作pile of household的谓语。不知道这段文字是出现在哪篇具体文章中？ 补充：所以这里的主语应是 abundance of garbage.是说，有大量的垃圾被堆砌到半山腰中，piles of household 我认为是指这个村庄的居民，tumble down 我认为应该是tumble (the garbage) down,并不是指房屋。他们拒绝将垃圾倾倒在蜿蜒的街道中，才有了如画般的花园和梯田。 希望对你有帮助。