诸葛亮受遗诏全文翻译

Question

章武①三年春，先主于永安②病笃(dù) ③。召④亮于成都，属以后事。谓⑤亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事⑥。若嗣(sì)子⑦可辅，辅之；如其不才，君可自取⑧。”亮涕泣曰：“臣敢竭⑨股肱(gōng) ⑩之力，效⑾忠贞之节，继之以死!”先主又为诏敕⑿后主曰：“汝与丞相从事，事⒀之如父!”

Answer 1

章武三年的春天，先主（刘备）在永安病情加重，（于是）把诸葛亮召到成都，要把后事嘱托给他，（刘备）对诸葛亮说：“你的才能胜过曹丕十倍，必然能使国家安定，最终成就大事，若嗣子（刘禅刘阿斗）可以辅佐的话就辅佐他，如果他才能不足的话你就自己处置吧。”诸葛亮哭着说到：“我一定就我所能，精忠卫国，死而后已！”先主又传诏于后主：“你与丞相共图大事，要像对待父亲一样服侍他。”