请问日本通“会社法人等番号”翻译成地道的中文的话，有什么专业的词汇与之对应吗？

如题，
我也懂日语，但是这方面的专业词汇我不太懂，所以只请高手作答。
日语水平一般的我就不劳烦您了，谢谢。

举报该问题

推荐答案 2010-07-24

最专业的翻译就是保持原样，会社法人就是会社法人，就像中国的功夫到了国外地道的翻译就是kung fu，师傅地道的翻译就是shifu。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7jztzjXt.html

第1个回答 2010-07-24

公司、法人等的注册号，是个6位数。
在相关服务网站输入这个注册号，可以查阅到公司、法人等的一些基本情况，不过，这是有偿服务。本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-07-24

公司法人等编号

相似回答

谁能举例说一下日本人的口语有哪些特点吗,比如哪些词和用法比较多/答：ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的读音了。 ---外来语:日语不仅有丰富的本土产生的词汇,它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛,以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中,中国的...

...近代中国学日本的!汉语拼音又是怎么演变的?我只想知道这两点!_百度...答：比如常见的“科学"一词，就是从日本引进的。当时西方science这个词来到中国时，最初是被翻译成”格致之学“，后来被日本那边的翻译”科学“所取代。而日语中科学最初是代表着”分科之学“，即各种现代科学的一个总称。其它类似的词汇还有很多，随便复制一点放在下面：白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和...

日本NHK,TBS电视台翻译成中文的全称是什么?答：因为多年来的市场经济条件下，这个日文词语常常出现在中文的视线里，本人认为其根源就在于最初日文翻译界的不严谨造成的。翻译界有责任把外文翻译成约定俗成的、地道的、通俗易懂的目的语（汉语），而不是偷懒或追求怪异而生造乱造（诸如“株式会社”这样的）新词！】参考资料：本人是专业译员 ...

英语翻译有什么技巧答：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句...

请问大家都知道哪些ACG或者动漫爱好者常用的名词?比如JQ神马的,并且...答：这是一个台湾的方言词汇意思就是日语里的“突っ込み”。正统普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的词语,最接近的词恐怕是“插嘴”。但是台湾方言中却有“吐槽”一词所以台湾的翻译都是翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目--漫才(まん...

可以把日语韩语等东亚语言理解成有文字的汉语方言吗?答：从基础词汇上看，日语和韩语的基础词汇跟汉语没有关系，而日语和韩语互相则可能有关系（有争议）。日语和韩语都使用汉字，但是文字是不能作为划分语言系属的依据的，所以不考虑。日语和韩语都有很多和中文相似的汉字词，但是这些外来的高级词汇是不能作为语言系属的划分依据的，所以也不考虑。题主可能就...

...汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且越是学术性的...答：基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。造成这种现象除了近代中国积贫积弱外，还有一...

...イ翻译成中文是“珠芽衣雷”,这是朋友的名字,请问这个名字在日语中有...答：「テイメイレイ」这个词，可能是根据中文名音译成的日文名，比如说“丁美铃”之类的，因为日语中一个音可以对应几个汉字，我也不能具体肯定地告诉你是哪一个确定的名字。中文名音译成的日文名，在日语中没有具体涵义，只是代表本人的一种称呼、符号，因为日本人不会读中文。就像如果你去欧美国家，...

能推荐几个学习日语的免费软件吗答：未注册有时间和次数上的限制。五、日语单词超级助手 V2.30 日语单词超级助手初级版是专门为学习标准日本语初级的用户开发制作的，体积小巧（压缩后仅约200k），针对性强。该软件可以进行单词练习，单词查询，单词学习。单词学习可以学习初级全书的单词，按课，按单元，按照各种排列方式。支持自定义面板。

大家正在搜

有限会社株式有限会社 LEAF会社会社名会社评价 torrentkitty官网

日本地址翻译为英文

日本的英文该怎么翻译？

日本地址翻译成英文

日本人的名字怎么用英文翻译？

日本人的名字怎么译成英文?

请问如何把日本地址翻译成英文的？

日本翻译成英语怎么写

日本的英文翻译