第1个回答 2015-06-18
I can't believe you're here.-I live here in Paris.
- 真难以置信你会在这里- 我就住在巴黎
Are you sure you don't have to stay?You're not supposed to talk more?
你真的不用多呆几天吗？你不用再和谁谈什么了吗？
不，他们都开始烦我了我昨晚整夜都在这里
They're sick of me.I spent the night here.
- 哦，真的吗？- 是啊，他们楼上有间阁楼
-You did?-Yeah, they got a loft upstairs.
- 你怎么样？这感觉真奇怪- 我很好
-How are you? This is so weird.-I'm fine.
- 见到你真高兴！- 见到你真高兴！
-It's good to see you.-It's good to see you.
-So you want to go to a cafe?-Yeah.
- 那你想去喝杯咖啡吗？- 哦，当然
那好，那边不远有一家很不错
Okay. There's one a little furtherthat I like.
I thought I was gonna totally lose itin there when I first saw you.
我刚才见到你的时候我都快傻了
How did you knowI was gonna be here?
你怎么会知道我会来这的呢？
It's my favorite bookstore in Paris.You can sit down for hours and read.
这是我在巴黎最喜欢的书店了你可以坐在那里看一天书
11/123
I love it. There's fleas,but, you know....
我很喜欢这样，那儿是有跳蚤，不过，你知道的....
我知道，我简直感觉昨晚有只猫睡在我头上
I know. I think a cat slepton my head last night.
I saw your picture on the calendarabout a month ago...
我一个月前就书店日历上看到你的照片
...and that you were goingto be here.
知道你会来这里
It's funny, because I read an articleon your book...
有意思的是，我读了你的书，一小段而已
- 我有种朦朦胧胧的的亲切感- 朦朦胧胧？是吗？
-...and it sounded vaguely familiar.-Vaguely? Yeah.
是的，只不过是在见到你的照片之后才有的，所以...
But I didn't put it all togetheruntil I saw your photo. So....
你看过那书了吗？
Did you have a chance to read it?
Yes, l....
是的，我....
I was really, really surprised,as you can imagine.
你的书让我感到惊喜，你应该体会得到的
I mean, I had to read it twice, actually.
我是说，我对它爱不释手
12/123
-Yeah?-Yeah.
- 是吗？- 是的
Comme ci comme ca?
（法语）写得马马虎虎？
No, I liked it. It's very romantic.
不，我很喜欢，非常浪漫！
我平时不爱看类似的书但是你写的真好
I usually don't like that,but it's really well-written.
- 写的非常好，祝贺你！- 好吧，谢谢
-It's well-written. Congratulations.-All right. Thank you.
- 等等- 怎么啦？
-Wait.-What?
在我们出发前，我得问你...
Before we go anywhere,I have to ask you....
没问题，什么事？
Sure. What?
那年十二月，你去维也纳了吗？
Did you show up in Viennathat December?
- 呃，你去了吗？- 没有，我没能去成，但是...你去了吗？
-Did you?-No, I couldn't. But did you?
-I need to know. It's important to me.-Why, if you d本回答被网友采纳
- 真难以置信你会在这里- 我就住在巴黎
Are you sure you don't have to stay?You're not supposed to talk more?
你真的不用多呆几天吗？你不用再和谁谈什么了吗？
不，他们都开始烦我了我昨晚整夜都在这里
They're sick of me.I spent the night here.
- 哦，真的吗？- 是啊，他们楼上有间阁楼
-You did?-Yeah, they got a loft upstairs.
- 你怎么样？这感觉真奇怪- 我很好
-How are you? This is so weird.-I'm fine.
- 见到你真高兴！- 见到你真高兴！
-It's good to see you.-It's good to see you.
-So you want to go to a cafe?-Yeah.
- 那你想去喝杯咖啡吗？- 哦，当然
那好，那边不远有一家很不错
Okay. There's one a little furtherthat I like.
I thought I was gonna totally lose itin there when I first saw you.
我刚才见到你的时候我都快傻了
How did you knowI was gonna be here?
你怎么会知道我会来这的呢？
It's my favorite bookstore in Paris.You can sit down for hours and read.
这是我在巴黎最喜欢的书店了你可以坐在那里看一天书
11/123
I love it. There's fleas,but, you know....
我很喜欢这样，那儿是有跳蚤，不过，你知道的....
我知道，我简直感觉昨晚有只猫睡在我头上
I know. I think a cat slepton my head last night.
I saw your picture on the calendarabout a month ago...
我一个月前就书店日历上看到你的照片
...and that you were goingto be here.
知道你会来这里
It's funny, because I read an articleon your book...
有意思的是，我读了你的书，一小段而已
- 我有种朦朦胧胧的的亲切感- 朦朦胧胧？是吗？
-...and it sounded vaguely familiar.-Vaguely? Yeah.
是的，只不过是在见到你的照片之后才有的，所以...
But I didn't put it all togetheruntil I saw your photo. So....
你看过那书了吗？
Did you have a chance to read it?
Yes, l....
是的，我....
I was really, really surprised,as you can imagine.
你的书让我感到惊喜，你应该体会得到的
I mean, I had to read it twice, actually.
我是说，我对它爱不释手
12/123
-Yeah?-Yeah.
- 是吗？- 是的
Comme ci comme ca?
（法语）写得马马虎虎？
No, I liked it. It's very romantic.
不，我很喜欢，非常浪漫！
我平时不爱看类似的书但是你写的真好
I usually don't like that,but it's really well-written.
- 写的非常好，祝贺你！- 好吧，谢谢
-It's well-written. Congratulations.-All right. Thank you.
- 等等- 怎么啦？
-Wait.-What?
在我们出发前，我得问你...
Before we go anywhere,I have to ask you....
没问题，什么事？
Sure. What?
那年十二月，你去维也纳了吗？
Did you show up in Viennathat December?
- 呃，你去了吗？- 没有，我没能去成，但是...你去了吗？
-Did you?-No, I couldn't. But did you?
-I need to know. It's important to me.-Why, if you d本回答被网友采纳
相似回答