过去,逝去的意思。
爆竹声中一岁除的下一句:春风送暖入屠苏。
意思是在爆竹声中送走了一年,在送暖的春风中,阖家欢饮屠苏美酒 “屠苏”是指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗。
[古诗译文] 鞭炮响转眼间一年已过, 屠苏酒暖心房春风吹拂。
这首诗描写农历正月初一时人们喜迎新春佳节的情景。诗歌从新春佳节的欢乐气氛入手,抓住人们喜迎新春佳节的三件事,来表现春节的喜庆气氛和人们的喜悦心情。
这三件事是燃放鞭炮、喜饮屠苏酒和把旧桃符换成新桃符。这种通过描写典型特征来表现人们欢度新春的喜庆情景的写法,使诗句简练,笔墨节省,具有很强的概括力,而且也使所要表现的人们喜迎新春的热闹场面变得非常生动形象。
“爆竹声中一岁除”,“除”的意思是逝去,“一岁除”的意思是一年已尽,整句话意思是在阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去。
【出处】
北宋·王安石《元日》:“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”
【译文】
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
【作者】
王安石,字介甫,号半山,人称半山居士。封为舒国公,后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。其文雄健峭拔,为“唐宋八大家”之一;诗歌遒劲清新。今存《王临川集》《临川集拾遗》等。
【赏析】
“元日”是阴历正月初一。这是一首写古代迎接新年的即景之作,采用了白描手法,取材于民间习俗,抓住了极其具有代表性的生活细节:点燃爆竹、饮屠苏酒、换新桃符,充分表现了年节的欢乐气氛,渲染了喜气的节日气氛,通过元日更新的习俗寄托了自己革新的思想。
扩展资料
《元日》的创作背景
创作此诗时王安石身为宰相,正大刀阔斧地进行改革。1067年宋神宗继位,起用王安石为江宁知府,旋即诏为翰林学士兼侍讲,为摆脱宋王朝所面临的政治经济危机及辽西夏不断侵扰的困境,1068年宋神宗召见安石“越次入对”,王安石就上书主张变革新法。次年任参知政事,主持变法。
同年新年,王安石在街上看到家家都在忙碌着准备过春节,联想到变法伊始的新气象,故有感创作此诗。因为对新政充满信心,字里行间都洋溢着他对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪。通过描写元日热闹和万象更新,抒发了自己革新政治的思想感情和春风得意踌躇满志的心情。
参考资料来源:百度百科-元日