八年级下册第22页2b帮忙翻译,急需要大家帮帮忙,

如题所述

【解答】课本参考译文
亲爱的先生,
我不明白为什么一些家长让他们的孩子在家做家务。现在的孩子 们已经承担了足够多的学习压力。他们没有时间学习,也没有时间做家务。做家务是浪费他们的时间。我们可不可以让他们只做学生的事?他们应该将时间花在学业上,为的是取得好成绩并考上好大学。此外,当他们长大后,他们将不得不做家务,所以他们现在没必要做家务。父母为他们的孩子在家提供一个干净舒适的环境,这是他们的职责。不管怎样,我认为做家务 并不是很难,我并不介意做家务。

米勒女士史
--------------------------------------------------------------------
亲爱的先生,
我认为对于孩子们来说,学会如何做家务和帮助父母做家务是重要的。只在学校取得好的成绩 是不够的。现在的孩子太依赖他们的父母了。他们总是问“你可以递给我这个吗?”或者“你可以帮我做那个吗?”做家务帮助培养孩子们的独立性,并教会他们如何照顾自己。做家务也帮助他们懂得公平的观念。由于他们和父母住在一所房子里,他们应该知道,每个人都应在保持房子的干净、整洁上尽一份力。我们邻居的儿子考上了一所好大学,但在第一学年里,他不知道如何照顾自己,因此,他经常生病,成绩也下降了。越早让孩子们学会独立,对他们的未来越好。

密斯先生
---------------------------------------------------------------
希望我给你的回答,对你的学习有帮助。
祝你学习进步、学习快乐。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-04-03
哪个版本的,人教版?外研版?
人教版翻译如下:

亲爱先生:
我认为孩子们学会样做家务并帮助父母做家务活很重要,学校取得好成绩还不够,现在孩子们依赖性太强。父母太多们总问:给我买好或者能帮我做件事好?做家务有助于培养孩子们独立并教会他们怎样照顾自己也帮助他们理解公正性想法。既然他们与父母起住所房子里,他们就应该知道每人应当做他们的部分来保持房子整洁和干净。我们邻居儿子上了所好大学,第一年不知道怎样去照顾自己,结果经常生病,成绩下降。孩子们越早学会独立对们未来越好。
第2个回答  2014-04-03
这么多?
相似回答