到底是on holiday还是in holiday

Question

如题所述

Answer 1

首先你要对英语中的"介词“有一个很清楚的认识。

　”on"表示”在.....之上“ 强调一种上下关系，比如：on the boat, 在船上； on the bus, 在车上。具体到抽象事物上，表示一种状态，强调一个阶段。比如时间： on Monday, 在星期一； on Weekend, 在周末。比如感受，on mind, 在思考； on heart, 在留意。等等。

例句：

Time! Hurry up, get on the boat!   时间到了！快！快登船！

Dude, what's your plan on Weekend?  伙计，周末怎么过？

I'll put this thing on heart, don't worry about it.  我会留意这件事，不要担心。

”in"表示“在....之内”强调包含的意思，比如：in the boat, 在船内； in the bus, 在车内。具体到抽象事物上，也表示状态，强调未来和持续。比如时间， in the morning, 在早上；in the weekend, 在这个周末（还没到来）。比如感受，in mind，牢记； in heart，内心。

It's boring in the boat sitting there doing nothing.  坐在船上什么都干不了，真的很无聊。

We're gonna have a party in weekend, beauties, would you like to join in?   这周末我们计划有个聚会，美女们，你们来吗？

It is exactly what I want to say to you in my heart!   这才是我真正想对你说的！

其实，如果你的英语达到一种程度，这种“鸡毛”的小事，你会不自觉的避免掉，就像你用中文讲话一样，你想过语法吗？你想过每个词和词语的用法吗？

有一天你会：

"Buddy, do you feel something special?"

"What?"

"There're supposed many students, but why just two us, you know, the campus?"

"Holiday?!"

"Oh! You are right! Holiday!"

"Thank God! We are being that net bar the whole semester!"

Answer 2

这个要看具体语境，如果单纯的问用哪一个的话，是无法辨别的。
in holiday ，泛指放假,但说话人说话的时候并不在放假。
例句：I'd like to stay with my families in holiday.放假我喜欢跟家人待在一起。
on holiday， 处于放假的状态。
例句： Where do you like going on holiday? 你假期喜欢到什么地方去呢？

Answer 3

on holiday
在度假:
on vacation
on holiday
on holidays

例句：
如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday

明天我们将出发去马来西亚。
在度假八天之后，我们又成了旅行者。
Tomorrow we head into Malaysia and after eight days on holiday we become travellers again本回答被提问者和网友采纳