为什么微信上的翻译总是翻译的不正确

如题所述

虽然现在智能翻译的技术越来越好,基本上可以通过语音互译,但是技术也不算很成熟,特别是人类的语言繁杂多变,方言、口音、说话习惯等都是影响因素,还有语言大数据的丰富程度等等,So,智能翻译在生活、旅游等日常方面的使用效果还不错,但是在工作方面这些需要高效、快速地进行沟通、交流、思想对碰等方面,智能翻译就有弊端:慢、准确率不高(只能直译,没法根据场景和上下文来准确翻译)
【人类的情感会体现在TA所说的话语里,不同的情景、不同的感情会选择不同的表达方式】,一个字词有多种意思,不同的搭配有不同的情感体现
机器不会知道你这一刻想表达的是严肃or开玩笑
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-04-26
机器翻译当然很机器了,永远比不上人工翻译
第2个回答  2018-04-26
是翻译的不正确
相似回答