• 所有问题

    • 请教英语翻译高手，我们公司的核心价值观：积极、进取、严谨、务实，要把这八个字翻译成英文。

    百度翻译成：Proactive, aggressive, rigorous and pragmatic，是否合适呢？有没更合适的翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2015-07-15
    positiveness、progress、
    preciseness、pragmaticalness

    既有头韵又有尾韵，对仗工整，四个词都是名词性的，是比较贴切、符合英语的表达。本人英语专业八级，喜欢就采纳吧！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-15
    您好！
    积极、进取、严谨、务实
    最准确的翻译为：Proactive, aggressive, rigorous ， pragmatic

    采纳我吧，谢谢你啦！
    第2个回答  2015-07-15
    Proactive, enterprising（有事业心的,有胆量的，敢于创新的）, rigorous, pragmatic
    相似回答
    请高手帮忙翻译以下公司文化成英文版,急急,非常谢谢。。答：愿景：成为所有XX实现自我价值的理想平台，XX人艰苦卓绝的追求，使XX产品成为领先于同行业的企业。Vision: to be all XX self-realization of the value of the ideal platform, XX people the pursuit of arduous, XX products, is a leading enterprise in the industry.核心价值：诚信，敬业，公正...
    核心价值观的内容用英语怎么翻译,内容是:忠诚于党,热爱人民,报效祖国...答：devoted to the Party (用loyal不太适合,而且就算是也不能用loyalty at,应该用loyal to), love the people, serve the country, dedicated to errand, advocating honor. 楼上一定是用电脑翻译的.
    高分悬赏翻译,求英语高手答：3.依法中高效 Legal yet efficient / efficiency in legality 4.高效 (highly) efficient / (high) efficiency 5.严谨中温情 Prudent yet tender / Tenderness in prudency 6.温情 tender / tenderness 7.感动是追求 Heart-touching is the pursuit 8.追求 pursuit 9.用不变的标准竭...
    ...个公司的核心价值观,这四个字怎么翻译哦~ 求英语大神~答：求新创异 look for Innovation and create extraordinary ^_^
    深圳译国译民翻译服务有限公司公司文化答：价值观方面，我们注重专注，对于翻译工作，我们全心投入，力求做到最好。严谨的工作作风是我们作为专业机构的基石，对待每一位客户和每一份资料，我们都以负责任的态度对待，视品质如同人的品格一样重要。好学是我们的核心价值观之一，公司鼓励员工持续学习，不断提升个人能力，以适应快速发展的翻译行业。
    高手们 翻译一下吧 谢谢答：我们的核心价值观加上我们对顾客的关注，以及我们的员工和品牌使我们公司成为独一无二的！
    请英语专业高手帮我翻译一下如下公司文化理念,这是提供给外国人的,请...答：colleagues respect and trust, Abide by professional ethics and loyal to the company, and maintain the interest, keep business secrets of the information, work, not false not conceal."Cooperation"The interests of the whole team goals and attention, and the company internal and external ...
    急急急,请教英语高手,指点以下翻译内容 或者给出更好的翻译结果,谢谢...答：innovationary (创新）evolutionary （发展）loyal （忠诚/诚信）quality （品质）我觉得直接用四个单词做标语会比较简洁，就不用真的把中文想要表达的意思一字不漏的翻译出来，选其中的关键的字眼就够了。
    ...来个高手帮忙把下面的话译成英文;最好是英语高手手译的,不要用工 ...答：showing using unique one design elegant , spreads "harmonious society, culture the fad melting together" is vigorous. And pass opponent machine fad the element investigation and discussion, guide people fad to be concretize , detail-rization, have displayed one kind of brand-new fad a...
    大家正在搜
    英语24字核心价值观核心价值观英语作文价值观英语翻译核心价值观用英文怎么说24核心价值观英文核心价值观英文版核心价值观如何践行核心价值观人类命运共同体英语翻译
    相关问题
    找八个字，表现出公司的精神
    “崇德尚能，严谨创新”这八个字的意思、理念、目标、定位、核心...
    2018年年会,黄董将公司核心价值观从四个字升级到八个字,请...
    版权所有,盗版必究!这八个字怎么翻译英文啊`?