"在很久很久以前"用英文怎么说？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-07-01

用once upon a time正规

所谓的long long ago 是中文“很久很久以前”的字面翻译，中国人说的多了外国人也就接受了，和“long time no see"一样（直译“很久不见”），这些本来在外国是不讲的，有点中国式英语，所以还是once upon a time原汁原味。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7etWOX7v.html

第1个回答 2010-07-02

1）long ago 这个很正统了，查韦伯斯特字典能追溯到1851年，中国还是清朝。时间+ago的句式也很常见和正规。用long代替（a） long time也是常用的，比如since long长久以来。
2）in a distant past也能表达很久以前

第2个回答 2010-07-01

long long ago本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-04-11

都不对！是a long longtime ago

第4个回答 2010-07-01

讲故事开头, 应用 Once upon a time

相似回答

"在很久很久以前"用英文怎么说?答：用once upon a time正规 所谓的long long ago 是中文“很久很久以前”的字面翻译，中国人说的多了外国人也就接受了，和“long time no see"一样（直译“很久不见”），这些本来在外国是不讲的，有点中国式英语，所以还是once upon a time原汁原味。

“很久很久以前”用英文有几种表达方法?答：long since

"很久很久以前"是用ago还是befor答：long long ago咯。习惯性用法。。我相信。before也可以构成这个意思的。。但是我很久不用英语。。所以不知道怎么说才自然。。（作为英语专业的学生好羞愧额）

“很久很久以前”用英文有几种表达方法答：英[lɔŋ lɔŋ əˈɡəu] 美[lɔŋ lɔŋ əˈɡo][词典] 很久很久以前;[例句]Long long ago, there were four great inventions.很久很久以前，就有了四大发明。2、a long time ago 英[ə lɔ...

【很久很久以前英文一个故事开头有“很久很久以前”可我不知道用英语...答：有多种表达法——long long ago a long time ago once upon a time many years ago

很久很久以前 英文?答：很久很久以前的英文表达是long long ago.

很久很久以前用英语怎么说?答：很久很久以前 的英语可以这么说；Once upon a time ... / Long , long ago ...Once upon a time there lived a greedy queen in the palace.汉语：很久很久以前宫殿里住着一个贪婪的皇后。

很久很久以前 英文答：很久很久以前的英文翻译是long long ago，常用在故事开头表示很久以前，具体分析如下：long long ago 英 [lɔŋ lɔŋ əˈɡəu] 美 [lɔŋ lɔŋ əˈɡo]很久很久以前相关短语：1、once long long ago 很久以前 ...

很久很久以前的英文是什么?答："很久很久以前"的英文是 "long, long ago"。这个表达通常用于讲述一个故事或者传说，表示这个事情发生在非常久远的时间以前。以下是一些常用的例句："Long, long ago, there was a king who ruled over a wealthy kingdom." - 很久很久以前，有一个国王统治着一个富有的王国。"In the beginning, ...

大家正在搜

在很久很久以前英语怎么说英文在很久很久以前很久很久用英语怎么说在很久很久以前的英文很久很久的英文怎么说在很久很久以前英语翻译很久很久英文怎么写很久很久以前怎么读很久很久以前英文发音

“很久很久以前”用英文有几种表达方法

在很久很久以前用英语怎么写

在很久很久以前用英语怎么说？

这件事发生在很久很久以前用英语怎么说？

很久以前用英语怎么说

很久很久以前用英语怎么说？

英语翻译。在很久很久以前