命运勇士低语风暴原文出自哪里

Question

如题所述

Answer 1

目前比较公认的说法是，这句话原版是英语最早出自作家杰克·雷明顿的笔下。
查询微博、B站等动画或娱乐网站显示，这是日本动画家闹出的一个乌龙，他们认为这句话出自曹植《洛神赋》，因为据了解，“命运对勇士低语：‘你无法抵御风暴。’勇士低声回应：‘我就是风暴。’”，这句话最早出圈是在2018年的平昌冬奥会上央视解说员陈滢对花滑运动员羽生结弦的评语。
解说原词：“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙，索契冬奥会冠军在平昌周期面对四周跳小将们的挑战，让我想起了一句话——命运，对勇士低语：‘你无法抵御风暴。’勇士低声回应：‘我就是风暴。’
如此富有诗意的语言在日本国内引起热烈反响，日本网友纷纷在社交网络上留言称赞到，“中文太优美了，中国不愧是诗的国度。”需要指出的是，在陈滢的这段解说词中，仅有“翩若惊鸿，婉若游龙”出自曹植的《洛神赋》，日本作家有可能是把整段解说词都误会为出自曹植笔下了。此外，“命运，对勇士低语：你无法抵御风暴。勇士低声回应：我就是风暴。”也并非陈滢原创。不过，关于这句话的具体出处是众说纷纭。目前比较公认的说法是，这句话最早出自作家杰克·雷明顿的笔下。
该句被动画《文豪野犬》错误引用，标注其出自曹植《洛神赋》，被中国观众发现。