文言文中的“理会”翻译成口语是什么

Question

如题所述

Answer 1

　　“理会”并不是文言文词汇，属于古代口语，多见于白话文（如四大名著）。它有多种意思，用现在的口语说并不一样。
　　它包括：理解；注意；关心；评理；处理；办法；应付；理睬等等，要看用在什么地方。
　　例如：
　　和你官司里去理会。——评理
　　慌做一堆,正没理会。——没办法
　　你且睡去，有人来投宿，我自理会。——处理
　　夫人不必挂心，世杰自有理会。——办法‍

Answer 2

没有语境，无法准确给出答案。本意是：接触后会意懂得。和今天的“在意、处理”不是一个意思。