英语中宾语从句中的主语问题

Question

如题所述

Answer 1

绝对是选择B的
你们班老师不负责！
这个，其实你不用记得什么宾语主语
这样做题太麻烦了
你就记得：宾语从句一般从句都要用陈述语序
但是，除了这几个
what
is
the
matter
what
`s
wrong

Answer 2

在宾语从句中一般要求使用陈述语序,比如说
i
want
to
know
when
he
will
come.
但是也有特殊的情况,就是你题目中的what
was
the
matter,在宾语从句中也用疑问语序,如:
everyone
came
out
to
see
what
was
the
matter.
这里呢matter表示事情,像我们常说的what's
the
matter
with
you?你怎么了.
从这个角度来说呢就是B啦,因为通常情况下matter和with连用的时候我们都会理解为"有什么问题"的意义.所以如果这样理解,那么这句话翻译成:我朋友想知道他的车到底出了什么问题.
不过你老师说选A也是说的过去的,因为除了表示事情,matter还有一个意思表示"东西".如果在这个句子中把matter理解为"东西",那么在宾语从句中就使用陈述语序,只是翻译的时候不一样.这样一来,with就不是与matter连用构成我们所熟悉的短语,而是作为介词使用,表示"和...一起".那么翻译就成了:我朋友想知道在他车旁边的(和他车一起的)是什么东西.
再给你个例子:
i
don't
konw
what
the
matter
is.我不知道这是什么东西
i
don't
konw
what
is
the
matter.我不知道出了什么问题