“古诗” 的英语是什么

Question

如题所述

Answer 1

古诗: ancient poetry

The poem meaning is paraphrased line by line.
古诗分行意译
But it is classical poems that he loved best.'
但他最喜欢古诗。
Background and Appreciation
古诗背景及词品
the actor's memorization of his lines.
老师要求我们记住每首古诗。
I have made a success of translating this ancient Chinese poem into English.
我已成功地把这首中国古诗译成了英语。
However, a classical poem is like a translucent jade bracelet, but a translation is still a translation.
然而，古诗就如碧玉般晶莹剔透，而翻译毕竟是翻译。
The most creditable part of the translation of Lizi Qing should be the translation of the classical poems.
《荔子情》的翻译中最值得表扬的是古诗的翻译。
This is the first of 3 classical poems by our father Chen Qing-shan to be featured in the column.
我们将在本栏发表家父陈晴山的三首古诗，这是第一首。
The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.
他为什么要写白话意译，附在古诗后面的分行意译有所解释。
"Buying Books to Celebrate My Birthday, Si-hai Year" is the only one among his poems for which he actually wrote a paraphrase in modern chinese.
《巳亥买书自寿词》是唯一有他亲笔白话意译的古诗。

Answer 2

古诗
gu shi
1.ancient poetry

歇后语
xie hou yu
1.a two-part common expression whose last part is omitted; a tag line

谚语
yan yu
1.an adage; a proverb; a proverbial saying; a byword; a saw

Answer 3

ancient poetry(总称)
ancient poet/ancient poets(指具体的诗作,分别是单复数形式)。

Answer 4

ancient poetry