古中国有八大行星之说吗,现在的金木水火土天王海王冥王这些名称是什么时候开始这样叫的,是翻译过来的吗?

Question

如题所述

Answer 1

古中国是否有八大行星之说，存在一些争议。现代天文学所认可的八大行星是指水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。在中国古代，天文学并没有形成与现代相同的行星概念，但确实有五行说，将天空中的星宿与金、木、水、火、土五种元素相对应。这种对应主要是基于古人对星宿颜色和特性的观察，例如金星色白对应金，木星色青对应木，以此类推。
现代中文中的“金木水火土”行星名称，并非直接翻译自西方的行星名称，而是中国古代天文学中就已经存在的概念。至于天王星和海王星的名称，则是从西方天文学引入并翻译成中文的。
西方行星的命名起源于罗马神话，如 Mercury（水星）、Venus（金星）、Mars（火星）、Jupiter（木星）、Saturn（土星）、Uranus（天王星）和 Neptune（海王星）。这些名称在16世纪至17世纪随着近代天文学的发展而普及，并通过翻译进入中文天文学领域。
冥王星，曾经被认为是太阳系的第九大行星，但在2006年被国际天文学联合会（IAU）重新分类为矮行星。冥王星的命名来源于罗马神话中的冥界之王普路托（Pluto），它在1930年由克莱德·汤博发现，并以这位神祇的名字命名。