Christina Aguilera 《my girls》 的歌词翻译

Question

如题丫。。

Answer 1

Christina Aguilera - My Girls (feat. Peaches)

My girls wear lipstick while they’re making my beats
我的女孩们涂抹着唇膏跟着我的节奏
They got guitar picks in their purses, Louboutins on their feet
她们的背包里有吉他picks（用来弹吉他的一种小硬片），脚上穿着Louboutin
They got no time for waiting in lines
她们没有时间排队
They got sex and 808s running through their dirty minds
她们不洁的心灵中飞驰而过的只有性和808s【不清楚这个是什么】
My girls, we’re running the show
我的女孩们，我们在驱动这场表演
My girls, we’re teasing all the boys on the go
我的女孩们，我们在戏弄那些精力十足的男孩子
My girls, cause that’s the way that we roll
我的女孩们，因为那就是我们开始工作的方式
My girls, so ladies step it up and take control
我的女孩们，各位女士们加快速度注意控制
Now shout, my girls we’re stronger than one
现在大声尖叫吧，我的女孩们我们比任何人都强大
Now shout, and sometimes we gotta have fun (come on!)
现在大声尖叫吧，有时候我们会得到乐趣（来吧）
My girls headed to the city, y’all
我的女孩们到达城市，你们所有的人
We got Cosmo on the dash and tickets on the floor
我们戴着的Cosmo遭受着猛烈的撞击，票散落在地
We got Sia, and Rhonna, and Peaches too
我们有Sia，Rhonna，还有Peaches
We got Johanna and JD and we’re coming for you
我们有Johanna和JD，我们为你们而来
My girls (my girls)
我的女孩们
My girls, we’re running the show
我的女孩们，我们在驱动这场表演
My girls, we’re teasing all the boys on the go
我的女孩们，我们在戏弄那些精力十足的男孩子
My girls, cause that’s the way that we roll
我的女孩们，因为那就是我们开始工作的方式
My girls, so ladies step it up and take control
我的女孩们，各位女士们加快速度注意控制
Now shout, my girls we’re stronger than one
现在大声尖叫吧，我的女孩们我们比任何人都强大
Now shout, and sometimes we gotta have fun (come on!)
现在大声尖叫吧，有时候我们会得到乐趣（来吧）
My girls are screaming, and yelling, and getting loud
我的女孩们在尖叫，在欢呼，而且声音一浪高过一浪
My girls are shaking up the party while you’re getting down
当你下车时我的女孩们让整个派对战栗
My girls are singing, and dancing and having fun
我的女孩们在唱歌，在跳舞并且得到快乐
My girls are cooking up a beat, and they want you to come
我的女孩们编造着他们的节奏，她们希望你也加入
Rap Part
My girls stay close when they see trouble around
我的女孩们紧紧依偎，当他们看到四周有麻烦
They got jewels on their fingers, it’s about to go down
她们的手上戴着珠宝，这些该要停止了
We got no time for haters you know, we just came to party
我们没有时间理会仇恨这你知道的，我们只是来参加这个派对
Come on, now here we go
来吧，现在让我们出发
My girls, we’re running the show
我的女孩们，我们在驱动这场表演
My girls, we’re teasing all the boys on the go
我的女孩们，我们在戏弄那些精力十足的男孩子
My girls, cause that’s the way that we roll
我的女孩们，因为那就是我们开始工作的方式
My girls, so ladies step it up and take control
我的女孩们，各位女士们加快速度注意控制
Now shout, my girls we’re stronger than one
现在大声尖叫吧，我的女孩们我们比任何人都强大
Now shout, and sometimes we gotta have fun (come on!)
现在大声尖叫吧，有时候我们会得到乐趣（来吧）
My girls we’re stronger than one
我的女孩们我们比任何人都强大
Now shout, and sometimes
现在大声尖叫吧，有些时候
Now shout, we gotta have fun
现在大声尖叫吧，我们会得到乐趣的