明年十二月卒于官吏明确为例是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

准确内容是：“明年十二月卒于官。吏民聚哭，为立祠。”——出自《明史》
翻译为：次年十二月在任上去世。当地官吏和百姓相聚哭悼，为他建立祠堂。
词语解释：
明年：文言文表示第二年、次年。这与现代汉语不同，现代汉语指未来时，从今往后推；文言文是过去时，从今往前推。
卒：去世。“卒于官”是介宾结果状语后置，即：于官卒，在官位上去世。
吏：低级官员、公职办事员以及政府机构的勤杂人员。这里指逝者的同僚下属及苏州府的工作人员。

Answer 2

明年十二月卒于官
第二年十二月死于任上。