西游记 第三回 译文

快啦

冥司阎王和龙王先后都来找玉皇大帝,状告孙悟空大闹龙宫和地府。玉皇大帝正要派天兵、天将到人间去收伏孙悟空。这时,太白金星走了出来,给玉帝出了个主意,说不如随便给他一个官职,把他困在天上,玉帝同意了,命文曲星写了一封诏书,叫太白金星请悟空上天。

太白金星遵命来到花果山,宣读圣旨。孙悟空听了十分高兴,就命令猴子们看家,自己跟着太白金星驾着云来到灵霄殿上。太白金星向玉帝行了礼,说∶“悟空来了。”玉帝问∶“谁是悟空?”悟空听了,既不行礼,也不跪拜,随便答应了一声∶“我就是。”其他神仙见悟空没有礼貌都非常生气。

玉帝对悟空没有办法,听了武曲星君的建议让悟空给玉帝看马。这个官职在天上是最小的,过了半个月悟空才知道。一气之下,便拿出金箍棒,杀出南天门,回到花果山,自封“齐天大圣”。又做了一面大旗,插在花果山上。

玉帝听说孙悟空又回到花果山,马上命令托塔李天王和三太子哪吒,带兵去捉拿悟空。没想到先锋官巨灵神和悟空没打几个回合,宣花斧就成了两截。哪吒一见气得头发都竖了起来,大喊一声,变成三头六臂,拿着六件兵器和悟空打了起来。

悟空也不示弱,摇身一变,也变成三头六臂,拿着三根金箍棒跟哪吒打了好长时间,仍不分胜负。悟空偷偷拔下一根毫毛变成自己,跟哪吒打,真身却绕到哪吒身后,举起棒子就打。哪吒躲闪不及,被打中左臂,痛得也顾不上还手,转身就跑。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-13
第三回 四海千山都拱伏 九幽十类尽除名
自从剿灭混世魔王,夺到一口大刀,猴王就每天带着小猴,操练武艺。小猴砍竹做标枪、削木做大刀、治旗幡、打哨子,有进有退,安营扎寨,打打闹闹,跟着猴王,真是过得无比快乐。这一天,忽然,猴王担起心来。猴王对大家说:“咱们在这里,弄假成真,万一惊动了人间皇帝,或者是有禽王、兽王怕咱们威胁到他们,说咱们要造反,派兵来杀咱们。咱们可都是竹竿木刀啊?怎么抵挡得住?一定得真刀真枪才行。你们说,怎么办?”小猴听他这么一说,立即都纷纷惊慌起来,说:“大王想得确实长远,可是没地方去找啊!”

大家正在吵闹着,忽然,走出来四个老猴。他们分别是:两个红屁股马猴,两个通背猿猴。他们一起走上前,说:“大王,如果想要找锋利的兵器,其实并不难。”悟空一听,忙问:“怎么见得?”四个老猴说:“咱们这山,向东走,有二百里水面,过了二百里水面,就是傲来国城池。在傲来国城里,有无数的军民。那儿一定有打造金银铜铁的工匠。大王如果去那儿,或者是买,或者是造,总之弄些兵器回来,教我们用,守山护寨,就不愁以后的事了。”悟空听了,非常高兴,说:“你们先在这儿玩,我去一会儿就回来。”

猴王纵跟头云,一转霎间,过二百里水面,果然,眼前出现了一座城池。猴王见城池里,六街三市,万户千门,来来往往,人流不息,不由得就想:“这里肯定有现成的兵器,与其下去买几件,不如施展法术,顺他几件来呢!”想到这儿,猴王捻诀念咒,使劲向巽地上吸足一口气,猛地吹过去,刹时间,吹起了一阵狂风。这阵狂风,飞沙走石,惊天动地。只见:

炮云起处荡乾坤,黑雾阴霾大地昏。江海波翻鱼蟹怕,山林树折虎狼奔。诸般买卖无商旅,各样生涯不见人。殿上君王归内院,阶前文武转衙门。千秋宝座都吹倒,五凤高楼幌动根。风起处,惊散了那傲来国君王,三市六街,都吓得关门闭户,没有人敢走。

悟空落下云头,闯过宫门,进兵器馆,找到武器库,打开库门,眼前立刻出现了数不完的兵器。这里有:刀、枪、剑、戟、斧、钺、戈、镰、鞭、钯、挝、简、弓、弩、叉、矛,各式各样,一应俱全。悟空见了,异常高兴,心里说:“我一个人能拿上几件?还是用个分身法罢。”说完,悟空拔下一把的毫毛,放到嘴里,嚼碎了,喷出去,念动咒语,叫声 “变!”变出千百个的小猴。小猴纷纷跑上去,立即开始搬兵器。他们中有劲儿大的,拿上六七件,有劲儿小的,拿上三两件,瞬时间,就把兵器馆库里所有兵器全都搬空了。悟空见库里没了兵器,就架起云头,施展法术,卷阵狂风,带着小猴,回奔花果山。

花果山上,小猴正在洞外玩耍,忽然,听到天上呼呼呼地,刮起了狂风。小猴纷纷抬头,赶紧往天上看。小猴见半空之中,丫丫叉叉,无边无际,全是猴精,顿时就都吓得,缩头缩脑,四处躲藏。猴王落下云头,收好云雾,把兵器放在山前堆好,然后,就将身体一抖,收了毫毛。猴王大叫一声,说:“小的们!都来领兵器!”小猴听见猴王叫他们去领兵器,这才把头伸出来。小猴见只剩下猴王独自一人站在山上,就跑上前,一边磕头,一边问猴王是怎么回事。猴王见大家疑惑不解,就把吹狂风、搬兵器的事,粗粗说了一下。小猴们听了,都高兴无比,就一起拜谢猴王。小猴们拜谢完,立即跑上前,拿刀取剑,扯弓扳弩,比划起来。小猴们吆吆喝喝,高高兴兴,就整整热闹了一天。

第二天,悟空会聚山上小猴,开始排列操练。参加操练的猴子,有四万七千之多,结果,惊动了山里其它的妖王。这些妖王,都是些狼、虫、虎、豹、麖、麂、獐、犭巴、狐、狸、獾、狢、狮、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡儿、神獒,总共有七十二洞。各路妖王见猴王势力最大,就都过来参拜,最后,还共同推举猴王为王中之王。从此以后,各路妖王,年年进贡,四时点名。他们有的,跟着一起操练;有的,跟着征粮;有的,送来金鼓;有的,送来彩旗;有的,送来盔甲。大家全都纷纷攘攘,每天整整齐齐,习武演练。很快,一座花果仙山,被猴王治理得,就井井有条,像铜墙铁壁一样,牢不可摧。

一天,美猴王正看大伙操练,忽然,叹口气说:“哎!你们都已经弓弩精通,刀棒娴熟,可我这口刀,不好用啊!实在不象样子。我用着不顺手,怎么办?”四个老猴一看,走上前,说:“大王,您是神仙,凡间的兵器,当然不好用。就是不知道,大王能不能下到水底去?”悟空说:“我自从修炼得道以后,就有了七十二种变化,我的跟头云,非同凡响,我善于隐身遁身,起法摄法;我可以上天有路,入地有门;我也可以步日月无影,入金石无碍;我还可以水不能淹,火不能烧。我哪儿不能去啊?”四个老猴听了,说:“大王既然有这么大的本事,那就好办了。咱们这铁板桥下,一直通到东海龙宫。大王如果肯下去,找到老龙王,要一件兵器,不就行了?”悟空一听,喜出望外,高兴地说:“那我这就去一趟。”

说完,猴王跳到桥头,捻着诀,一纵身,扑通一声,就跳下了水。猴王到了水里,用个避水法,分开水,开出路,很快,到了东洋海底。猴王正向海底最深的地方走着,要找龙宫,迎面来了一个巡海夜叉。夜叉挡住猴王,说:“顺着水过来的那位,是什么地方的神圣?说清楚了,我好去通报。”悟空说:“我是花果山天生圣人孙悟空,是你老龙王的邻居。怎么了,不认识啊?”

夜叉见他说是龙王的邻居,赶紧跑回水晶宫,报告说:“大王,外面有个花果山天生圣人孙悟空,自称是大王的邻居,眼看就到了。”东海龙王敖广听说来了个邻居,忙起身带着龙子、龙孙、虾兵、蟹将,一起迎出大门。龙王见到悟空,客气地说:“上仙请进,上仙请进。”龙王把孙悟空迎进水晶宫,请孙悟空坐下来,然后,就叫给孙悟空上茶。上完茶,龙王问:“上仙是什么时候得的道,学的是什么仙术?”悟空说:“自从我出生以后,就出家修行,修炼成了一个无生无灭的命。最近,因要守护洞府,教儿孙们演武练功,所以,想找件合手的兵器用。早就听说你这儿的水晶宫不同凡响,肯定有多余的兵器,就想过来借一件用用。”

龙王初次见到悟空,不知底细,不好推辞,就叫鳜都司拿出了一把大杆刀。悟空见大杆刀轻飘飘的,说:“老孙不会用刀,还请另找一件吧!”龙王一看,赶紧又叫鲌大尉带着鳝力士,抬出一把九股钢叉。悟空见九股叉象点样子了,就跳下去,拿起钢叉,练了一趟。悟空练完,又失望地放下钢叉,说:“轻,轻,轻!还是不合手!再求您另找一件。”龙王见悟空还是觉得轻,就笑着说:“上仙,你没注意这叉,有三千六百斤重呢!”悟空说:“不合手!不合手!”龙王一看,只好又叫鯾提督、鲤总兵,抬出来一把画杆方天戟。这把画杆方天戟,有七千二百斤重。悟空见这回重了点,就跑上前,拿起戟,比划了两下,然后,刷刷地,练了两个套路。可是,等练完两个套路,悟空却把戟往地上一戳,说:“还是轻,还是轻!”老龙王见还觉得轻,害怕起来,说:“上仙,我的宫里只有这根戟重,再就没别的什么兵器了。”悟空一听,笑笑说:“古人说:‘愁谁也不愁海龙王没宝啊!’你再去找找。如果真有让我满意的,我就折个价钱给你,不会让你吃亏的。”老龙王非常为难,说:“实在是没有了。”

他们俩正说着话,龙婆和龙女从后面走了出来。她们对龙王说:“大王,一看这位,就不是一般人。咱们这海底宝藏中,那块天河定底的神珍铁,这几天霞光艳艳,瑞气腾腾,看来是遇到这位神仙,该派上用场了!”龙王说:“那只是大禹治水时,定江海深浅的一个定子,是一块神铁,能有什么用?”龙婆一听,靠近龙王耳边,悄悄说:“别管他有没有用,先送给他;他爱怎么用,就怎么用。先把他打发走了再说。”本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-10-13
第三回 四海千山都拱伏 九幽十类尽除名
自从剿灭混世魔王,夺到一口大刀,猴王就每天带着小猴,操练武艺。小猴砍竹做标枪、削木做大刀、治旗幡、打哨子,有进有退,安营扎寨,打打闹闹,跟着猴王,真是过得无比快乐。这一天,忽然,猴王担起心来。猴王对大家说:“咱们在这里,弄假成真,万一惊动了人间皇帝,或者是有禽王、兽王怕咱们威胁到他们,说咱们要造反,派兵来杀咱们。咱们可都是竹竿木刀啊?怎么抵挡得住?一定得真刀真枪才行。你们说,怎么办?”小猴听他这么一说,立即都纷纷惊慌起来,说:“大王想得确实长远,可是没地方去找啊!”

大家正在吵闹着,忽然,走出来四个老猴。他们分别是:两个红屁股马猴,两个通背猿猴。他们一起走上前,说:“大王,如果想要找锋利的兵器,其实并不难。”悟空一听,忙问:“怎么见得?”四个老猴说:“咱们这山,向东走,有二百里水面,过了二百里水面,就是傲来国城池。在傲来国城里,有无数的军民。那儿一定有打造金银铜铁的工匠。大王如果去那儿,或者是买,或者是造,总之弄些兵器回来,教我们用,守山护寨,就不愁以后的事了。”悟空听了,非常高兴,说:“你们先在这儿玩,我去一会儿就回来。”

猴王纵跟头云,一转霎间,过二百里水面,果然,眼前出现了一座城池。猴王见城池里,六街三市,万户千门,来来往往,人流不息,不由得就想:“这里肯定有现成的兵器,与其下去买几件,不如施展法术,顺他几件来呢!”想到这儿,猴王捻诀念咒,使劲向巽地上吸足一口气,猛地吹过去,刹时间,吹起了一阵狂风。这阵狂风,飞沙走石,惊天动地。只见:

炮云起处荡乾坤,黑雾阴霾大地昏。江海波翻鱼蟹怕,山林树折虎狼奔。诸般买卖无商旅,各样生涯不见人。殿上君王归内院,阶前文武转衙门。千秋宝座都吹倒,五凤高楼幌动根。风起处,惊散了那傲来国君王,三市六街,都吓得关门闭户,没有人敢走。

悟空落下云头,闯过宫门,进兵器馆,找到武器库,打开库门,眼前立刻出现了数不完的兵器。这里有:刀、枪、剑、戟、斧、钺、戈、镰、鞭、钯、挝、简、弓、弩、叉、矛,各式各样,一应俱全。悟空见了,异常高兴,心里说:“我一个人能拿上几件?还是用个分身法罢。”说完,悟空拔下一把的毫毛,放到嘴里,嚼碎了,喷出去,念动咒语,叫声 “变!”变出千百个的小猴。小猴纷纷跑上去,立即开始搬兵器。他们中有劲儿大的,拿上六七件,有劲儿小的,拿上三两件,瞬时间,就把兵器馆库里所有兵器全都搬空了。悟空见库里没了兵器,就架起云头,施展法术,卷阵狂风,带着小猴,回奔花果山。

花果山上,小猴正在洞外玩耍,忽然,听到天上呼呼呼地,刮起了狂风。小猴纷纷抬头,赶紧往天上看。小猴见半空之中,丫丫叉叉,无边无际,全是猴精,顿时就都吓得,缩头缩脑,四处躲藏。猴王落下云头,收好云雾,把兵器放在山前堆好,然后,就将身体一抖,收了毫毛。猴王大叫一声,说:“小的们!都来领兵器!”小猴听见猴王叫他们去领兵器,这才把头伸出来。小猴见只剩下猴王独自一人站在山上,就跑上前,一边磕头,一边问猴王是怎么回事。猴王见大家疑惑不解,就把吹狂风、搬兵器的事,粗粗说了一下。小猴们听了,都高兴无比,就一起拜谢猴王。小猴们拜谢完,立即跑上前,拿刀取剑,扯弓扳弩,比划起来。小猴们吆吆喝喝,高高兴兴,就整整热闹了一天。

第二天,悟空会聚山上小猴,开始排列操练。参加操练的猴子,有四万七千之多,结果,惊动了山里其它的妖王。这些妖王,都是些狼、虫、虎、豹、麖、麂、獐、犭巴、狐、狸、獾、狢、狮、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡儿、神獒,总共有七十二洞。各路妖王见猴王势力最大,就都过来参拜,最后,还共同推举猴王为王中之王。从此以后,各路妖王,年年进贡,四时点名。他们有的,跟着一起操练;有的,跟着征粮;有的,送来金鼓;有的,送来彩旗;有的,送来盔甲。大家全都纷纷攘攘,每天整整齐齐,习武演练。很快,一座花果仙山,被猴王治理得,就井井有条,像铜墙铁壁一样,牢不可摧。

一天,美猴王正看大伙操练,忽然,叹口气说:“哎!你们都已经弓弩精通,刀棒娴熟,可我这口刀,不好用啊!实在不象样子。我用着不顺手,怎么办?”四个老猴一看,走上前,说:“大王,您是神仙,凡间的兵器,当然不好用。就是不知道,大王能不能下到水底去?”悟空说:“我自从修炼得道以后,就有了七十二种变化,我的跟头云,非同凡响,我善于隐身遁身,起法摄法;我可以上天有路,入地有门;我也可以步日月无影,入金石无碍;我还可以水不能淹,火不能烧。我哪儿不能去啊?”四个老猴听了,说:“大王既然有这么大的本事,那就好办了。咱们这铁板桥下,一直通到东海龙宫。大王如果肯下去,找到老龙王,要一件兵器,不就行了?”悟空一听,喜出望外,高兴地说:“那我这就去一趟。”

说完,猴王跳到桥头,捻着诀,一纵身,扑通一声,就跳下了水。猴王到了水里,用个避水法,分开水,开出路,很快,到了东洋海底。猴王正向海底最深的地方走着,要找龙宫,迎面来了一个巡海夜叉。夜叉挡住猴王,说:“顺着水过来的那位,是什么地方的神圣?说清楚了,我好去通报。”悟空说:“我是花果山天生圣人孙悟空,是你老龙王的邻居。怎么了,不认识啊?”

夜叉见他说是龙王的邻居,赶紧跑回水晶宫,报告说:“大王,外面有个花果山天生圣人孙悟空,自称是大王的邻居,眼看就到了。”东海龙王敖广听说来了个邻居,忙起身带着龙子、龙孙、虾兵、蟹将,一起迎出大门。龙王见到悟空,客气地说:“上仙请进,上仙请进。”龙王把孙悟空迎进水晶宫,请孙悟空坐下来,然后,就叫给孙悟空上茶。上完茶,龙王问:“上仙是什么时候得的道,学的是什么仙术?”悟空说:“自从我出生以后,就出家修行,修炼成了一个无生无灭的命。最近,因要守护洞府,教儿孙们演武练功,所以,想找件合手的兵器用。早就听说你这儿的水晶宫不同凡响,肯定有多余的兵器,就想过来借一件用用。”

龙王初次见到悟空,不知底细,不好推辞,就叫鳜都司拿出了一把大杆刀。悟空见大杆刀轻飘飘的,说:“老孙不会用刀,还请另找一件吧!”龙王一看,赶紧又叫鲌大尉带着鳝力士,抬出一把九股钢叉。悟空见九股叉象点样子了,就跳下去,拿起钢叉,练了一趟。悟空练完,又失望地放下钢叉,说:“轻,轻,轻!还是不合手!再求您另找一件。”龙王见悟空还是觉得轻,就笑着说:“上仙,你没注意这叉,有三千六百斤重呢!”悟空说:“不合手!不合手!”龙王一看,只好又叫鯾提督、鲤总兵,抬出来一把画杆方天戟。这把画杆方天戟,有七千二百斤重。悟空见这回重了点,就跑上前,拿起戟,比划了两下,然后,刷刷地,练了两个套路。可是,等练完两个套路,悟空却把戟往地上一戳,说:“还是轻,还是轻!”老龙王见还觉得轻,害怕起来,说:“上仙,我的宫里只有这根戟重,再就没别的什么兵器了。”悟空一听,笑笑说:“古人说:‘愁谁也不愁海龙王没宝啊!’你再去找找。如果真有让我满意的,我就折个价钱给你,不会让你吃亏的。”老龙王非常为难,说:“实在是没有了。”

他们俩正说着话,龙婆和龙女从后面走了出来。她们对龙王说:“大王,一看这位,就不是一般人。咱们这海底宝藏中,那块天河定底的神珍铁,这几天霞光艳艳,瑞气腾腾,看来是遇到这位神仙,该派上用场了!”龙王说:“那只是大禹治水时,定江海深浅的一个定子,是一块神铁,能有什么用?”龙婆一听,靠近龙王耳边,悄悄说:“别管他有没有用,先送给他;他爱怎么用,就怎么用。先把他打发走了再说。”
相似回答