英语语法 这段话有问题嘛 如果有 请指出？

Question

But I’m afraid that quite a few might waive their right When this kind of hobby is deemed as the last enjoyment while an emerging industry will be in place to serve us if the hobby means a lot to everyone.

Answer 1

同学，有上文？but i am afraid that（表从/宾从都可以，主系表和主谓宾是相通的），quite a few缺主语（指上文的人）waive their right when （状从）缺个“.〞分开两个句子。while（ 状从）if（状从）但我担心当这种爱好被视为最后的娱乐（方式）时，很多人放弃他们的权利.然而如果这爱好对大部分人来说都很重要，那么将会出现一个新兴产业来服务这些人（客户）。追问

单论语法

无需上文

是翻译的

追答

忽略了一点，最后while ..if..两个都是从句，没主句，要把while去掉当主句。

追问

如果while是表并列呢

追答

要看具体的语境，这前面半句是结果，后面半句是条件，所以只能去掉while，当主句。至于你说的，是while 半句当从句，另半句是主句。一个句不能两个都是从句，必须有主次。

追问

这个问题我到今天都没懂 就是while 做对比引导的没有主从句之分 可以类似于and but的用法吗

追答

while有然而，相比，当，同时等意思，看具体的语境来判断用法，作为连词，while连着的只能是从句。所以主从句的意思你要看懂，分清主次。

追问

你好像没弄明白 while做然而时可以做并列连词

没有主从之分 就是连接两个句子

追答

你对，按你说的，自己能理解就好。对我来说它是什么连词都不影响我理解，重要是会用法就好，在中文中叫什么不重要，欢迎交流。

Answer 2

be in plac，e to serve us if the hobby means a lot to everyone..
很多人放弃他们的权利.然而如果这爱好对大部分人来说都很重要，

Answer 3

仅就语法而言，这句话除了有点大小写（when）和逗号（while 前）问题之外，没有什么明显错误，符合句子成分的要求，尽管意思让人很难理解。本回答被提问者采纳