为什么日语的平假名拼出的发音与词的读音不一样

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-05-16

其实相同读音的假名都是一样的
在日语里
一般地
外来语
专业术语等用片假名表示
而平假名只用于一般书写

第2个回答 2020-01-29

LZ：您可能遇到一字多音的现象了。这在日语中很普遍。

相似回答

关于日语的平假名拼出来的词 为什么会会跟正常口语读出来差那么多...答：那可能是音调不对 要是说到错误的话可能是没注意多音的假名如は（ha---wa) へ(he--e) 还有可能是小促音等不发音假名如よかった的っ不发音只断一下楽しい的い不发音只延长点儿以此类推辅音后跟的あいうえお都是延长不用额外再读（写的小的拟声词也一样如あぁぁ！就读一个便可...

为什么有些日语单词的发音跟他的假名不一样?答：这个就是发两个音的，可能是你还没真正掌握日语基础。这里的きょうじゅ的きょう叫做拗长音，じゅ叫做拗音；两个词都是各发一拍音的。

日语中的平假名和片假名,为什么有些句子中会有平片假名混在一起还有...答：平假名就相当于拼音。每个汉字都可以用平假名代替，但是全用平假名的话就相当于全写拼音不好认，所以能写汉字的地方还是写汉字。但是有些词语是只有假名没有汉字的所以假名汉字是混在一起用。至于片假名，是欧美等国（有时也有中国的）外来语的音译。所谓音译嘛，本身没有什么特别的意思，发音类似就行...

为什么在日语句子中平假名跟罗马拼音不符?有些明明是清音,可是在句子中...答：如果是读音与平假名不符，清音浊化，这个是叫做送气音不送气的一种发音现象。在语速较快的情况下，本来发清音的送气音，像か、た、と等等，会因为送气不足听起来像浊音的发音。这里要注意虽然听起来像浊音，但并不是浊音，单词本身的发音和写法都还是清音和对应的假名。如果是标注的罗马音与平假名不符...

为什么日语的假名发音和一些歌曲中的发音不同?答：う：罗马wu 和中文拼音wu一样但在日常和歌唱中当前接的词是お段时 wu会发成wo或者o 比如もうを：罗马音wo 介于中文拼音wo和o之间的感觉。歌曲里有时候会发成o る：罗马音ru和中文发音lu无限接近但其实是介于Lu和lv之间的音当歌词里位于句末且拖长音时，lu拖出来不够好听，lv的倾向被加强听...

...个的读出来呀?会不会有些假名单独读和在单词里读的发音不一样...答：基本上是把假名逐个读出来就可以，几个假名就是几拍。然后加上或平板，或上扬，或下降的声调就可以了。但是，①「はっきり」②「でんしゃ」①「っ」是促音。相当于音乐里的休止符，停顿一拍。②「ん」是拨音。相当于英语里的鼻音。一拍。「しゃ」是拗音。虽然两个假名，但是拼合成一拍发音。×...

为什么日语的平假名和我们的不同?答：平假名也广泛用于儿童、教科书、动画和漫画书的材料中，用来书写通常不用汉字书写的日语单词，如副词、一些名词和形容词，或汉字模糊或被遗忘的单词。平假名有时也写在汉字的上方或旁边，以表示发音，尤其是在发音模糊或不标准的情况下。以这种方式使用的平假名称为furigana或者鲁比。

日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同答：日文中的汉字,为什么读法与我们不同? 日文中的汉字一般都存在两种发音。一种是所谓音读，就是发音源自于古汉语发音，听起来有点像方言。这种时候发音一般都比较短，长度相当于汉语中的多个音节。另一种是训读。也就是说采用日语原来的发音。打个比方，日本在未引进汉字之前，他们也得交流，比如说さよ...

...背后名字的发音为什么和用英文发音规则拼出来的有差别,有时还很大呢...答：这是因为日语是由假名构成的。日语一共50个假名，分为平假名和片假名，都是50个，读法平假名和对应的片假名读法一样，只是为了区分外来词汇。外来词汇一般用片假名书写。日语里面没有 f 和 r 这样的读音。而且日语假名的发音跟汉语拼音更为接近。比如tokyo,英语念[ 'təukjəu ]，而日语...

大家正在搜

日语平假名片假名日语平假名和片假名表日语一是什么假名日语片假名和平假名日语平假名怎么读日语平假名读法日语片假名发音平假名和片假名怎么用平假名发音

为什么日语的平假名拼出的发音与词的读音不一样

为什么有些日语单词平假名一样，读音一样，意思不一样？怎么分...

为什么日语的假名发音和一些歌曲中的发音不同？

日语中的平假名和片假名，为什么有些句子中会有平片假名混在一起...

在日文中的平假名＆片假名为什么读音一样，写法不一样？

五十音图里平假名的发音和日语单词的发音是不是不一样

日语平假名和片假名发音完全一样吗？

日语平假名为什么一句话里既有平片假名，，也有像中文一样...