中文名字翻译成日语 艾欣昊 需要在日本购物网站填写 氏名（フリガナ）？

Question

请问两行怎么填写 我第一行是名字英文第二行不会填写

Answer 1

供参考（汉字＋读音）： 艾 あい　　 欣 しん　 昊 ごう。
（好像应该是第一行写上名字，第二行对应注上假名）追问

确认没错吧，打了信用卡之后 网站自动改成了这个 アイ シンゴウ 这个行不行呢

追答

哦，网站是要求用片假名（我写的是平假名了），对应的 アイ シンゴウ 没错。

追问

好的 谢谢 请问一下 平假名 和片假名 有什么区别啊

追答

（谢谢采纳） 平，片假名类似英语的大小写，日常使用平假名比较多，外来语和外国人名地名使用片假名。